miércoles, 16 de marzo de 2016

EL ALTO MANDO

Entrevista de Bonnie Faulkner, en el programa de radio “pistolas y manteca”, al Profesor Michael Hudson. Traducido por Leonardo Del Grosso de http://michael-hudson.com/2016/02/the-commanding-heights/ (en el enlace se accede también al audio, en inglés, del programa). En Comunidad Saker Latinoamérica

 

Occidente destruye derecho internacional con uso hostil de lo que debería ser común

Supongamos que un país debe dinero al gobierno de otra nación u organismo oficial. ¿Cómo pueden cobrar los acreedores si no hay un tribunal internacional y un sistema de aplicación? El FMI y el Banco Mundial eran parte de ese sistema de aplicación y hoy están diciendo: ‘Nosotros no vamos más a ser parte de eso. Sólo estamos trabajando para el Departamento de Estado de EEUU y el Pentágono. Si el Pentágono le dice al FMI que está bien que un país no tiene que pagar sus deudas a Rusia o China, entonces desde ahora no tienen que pagar, por lo que al FMI concierne. “Esto rompe el orden global que se creó después de la Segunda Guerra Mundial. El mundo se ha dividido en dos mitades: la órbita del dólar estadounidense, y los países que los EEUU no pueden controlar y cuyos funcionarios no están en la nómina de los EEUU, por así decirlo”.
Yo soy Bonnie Faulkner. Hoy en “pistolas y manteca”, el Dr. Michael Hudson. El programa de hoy: la nueva guerra fría financiera global. El Dr. Hudson es un economista de las finanzas e historiador. Él es el presidente del Instituto para el Estudio de Tendencias Económicas de Largo Plazo, un analista financiero de Wall Street y Profesor Distinguido de Investigación de Economía de la Universidad de Missouri, Kansas City. Su libro de 1972, “Super-imperialismo: la estrategia económica del Imperio Norteamericano”, es una crítica a la forma en que Estados Unidos explota las economías extranjeras a través del FMI y el Banco Mundial. Su último libro es “Matar el Anfitrión: cómo los parásitos financieros y la deuda destruyen la economía global”. Hoy en día se discute su artículo, “el FMI cambia sus reglas para aislar a China y Rusia”.
Bonnie Faulkner: Michael Hudson, bienvenido. Hace demasiado tiempo desde que hemos hablado por última vez.

Michael Hudson: Bueno, es bueno estar de vuelta. La última vez que estuvimos juntos fue en Italia.

Bonnie Faulkner: Así es, Rimini, Italia. ¿En qué año fue eso?

Michael Hudson: Debe haber sido hace cuatro años porque estábamos allí con Stephanie Kelton de la Universidad de Kansas City, a quien Bernie Sanders ha nombrado economista jefe de los demócratas en el Comité de Presupuesto del Senado. Bill Negro de la Universidad de Kansas City también estaba allí. He utilizado algunas de mis conferencias allí en mi libro “Capitalismo de Finanzas y sus disconformes”, publicado en 2012.

Bonnie Faulkner: Michael, realmente he hecho siete producciones a partir de las presentaciones en Rimini de la teoría moderna del dinero con Usted, con Marshall Auerback, William K. Negro, Stephanie Kelton, y fueron producciones de gran éxito, hay que decirlo.

Michael Hudson: Eso está muy bien. Fue una maravillosa presentación. Cuando entramos fue en ese gran estadio de fútbol y nos sentimos como si fuéramos los Beatles, caminando por el pasillo central. La gente nos animaba y gritaba nuestros nombres y eso fue como si fuéramos héroes del pop.

Bonnie Faulkner: Los italianos resultaron ser tan cálidos y tan entusiastas para con una teoría económica alternativa. Yo me sorprendí también.

Michael Hudson: Sí. Y llegó gente de España y de todas partes. Esa fue una de las mejores presentaciones en la que haya estado cualquiera de nosotros.

Bonnie Faulkner: Estoy tan contenta de haber podido estar ahí. Esa es una conferencia para recordar, seguro. Bueno, he estado leyendo su artículo, “El FMI cambia sus reglas para aislar a China y Rusia”. Suena un timbre de alarma sobre las implicancias de los cambios de reglas en el Fondo Monetario Internacional, el FMI, en lo que hace a préstamos a los gobiernos. Antes de discutir estos cambios en las reglas del FMI específicamente: ¿qué es lo que precipitó estos drásticos cambios de política en el FMI?

Michael Hudson: Hay una serie de cambios de política. El primer cambio fue que en el pasado el FMI no ha hecho préstamos a países que están en mora con los gobiernos. Esto es porque en el pasado el gobierno en cuestión fue el Gobierno de los EEUU. Desde la Segunda Guerra Mundial casi todos los créditos internacionales de rescate o de estabilización financiera del FMI y el Banco Mundial han implicado al Gobierno de los EEUU, en colaboración con un consorcio de bancos estadounidenses.
Por primera vez, ahora que China y los BRIC están creciendo, los países están pidiendo créditos no sólo a los Estados Unidos bajo las fuerzas de lobby de Estados Unidos, sino ahora también pueden obtener préstamos de China y otros países.
Los Estados Unidos han respondido cambiando las reglas del FMI. Se dijo, “Espera un minuto. Está bien que el FMI haga préstamos a los países que no le pagan a China y Rusia o los BRIC, porque estamos en una nueva Guerra Fría. El FMI está trabajando realmente para nosotros”. En la medida en que los EEUU tienen poder de veto en el FMI, su delegado puede vetar cualquier préstamo a un país que debe dinero a los Estados Unidos que Estados Unidos no desee apoyar. Pero no tiene ninguna objeción para que el FMI conceda créditos a los satélites estadounidenses como Ucrania, que tienen deudas oficiales con Rusia.
En diciembre pasado Ucrania debía 3 mil millones de dólares a Rusia de un préstamo concedido por el fondo de inversión estatal ruso. Los Estados Unidos están haciendo todo lo que pueda hacer daño económicamente a Rusia, pensando que si le duele lo suficiente, Rusia va a capitular ante la estrategia de los EEUU. La estrategia de Nueva Guerra Fría es básicamente un intento de forzar a otros países a privatizar sus economías para obedecer la política neoliberal. El propósito es abrir sus economías a las corporaciones estadounidenses y los bancos de Estados Unidos.
El cambio de las reglas del FMI fue movilizar el FMI básicamente como un agente del Departamento de Defensa de EEUU, con una oficina adjunta en Wall Street. De repente ha quedado claro que el FMI no es una institución internacional para el desarrollo económico global. Es un tentáculo de la diplomacia de Guerra Fría de los EEUU, uno que se está moviendo hacia la derecha muy rápidamente bajo la Administración Obama.


Bonnie Faulkner:  Ahora tenemos la Organización de Cooperación de Shanghai, la OCS como una alianza militar alternativa a la OTAN, y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, el AIIB (Asian Infrastructure Investment Bank, por sus siglas en inglés; nota del traductor), que amenaza con reemplazar el FMI y el Banco Mundial. ¿Qué tan exitosas crees que serán estas nuevas alternativas al sistema bancario occidental?
 
Michael Hudson: El punto importante es que el sistema bancario occidental, el Banco Mundial y el FMI, no tienen éxito. El FMI sigue una política de economía basura que dice que si usted debe dinero a los tenedores de bonos extranjeros o bancos extranjeros, hay que imponer la austeridad en el país para pagar a todos aquellos a los que se les debe. Los economía basura en la práctica sostiene que la austeridad permitirá a los deudores extraer suficiente dinero de los impuestos de su economía para pagar a los banqueros y tenedores de bonos extranjeros. Esta es la misma desastrosa teoría que los británicos y los americanos y los franceses utilizaron en la década de 1920 para insistir en que Alemania podría pagar cualquier monto de reparaciones con sólo ajustar lo suficiente la economía.
Esta teoría se demostró que era falsa por John Maynard Keynes y también por el norteamericano Harold Moulton, de la Brookings Institution. Pero las lecciones de la década de 1920 fueron rechazadas por el FMI, porque saben muy bien – y el staff lo ha dejado muy claro- que la austeridad no permite a un país pagar su deuda externa. La austeridad hace que se reduzca la capacidad para pagar. Eso significa que tendrán que pedir prestado aún más.
A continuación, el FMI llega con su golpe número dos: el golpe número uno es austeridad. El puñetazo número dos es decir: “Bueno, supongo que nuestro programa no funcionó. Que decepción (pero en realidad no debería ser una sorpresa, sucediendo una y otra vez). Ahora Ud. tiene que empezar a privatizar su industria y recursos naturales. Vender su tierra”. Le dicen a otros países deudores esencialmente lo que le dijeron a Grecia en el último año.
Cuando el plan de austeridad exigido desde 2010 por el FMI no ayudó a Grecia, se unieron con el resto de la Troika (la Unión Europea y el Banco Central Europeo) en 2015 para exigir que Grecia se comprometa a vender sus islas, vender sus puertos , vender sus sistemas de agua, vender todo lo de dominio público. Después de que la exigencia había sido hecha a Grecia en el verano de 2015, fue el turno de Ucrania.
El golpe número uno del FMI contra Ucrania fue imponer la austeridad con el pretexto (su economía basura) de que Ucrania podría pagar a los tenedores de bonos extranjeros con ingresos de impuestos a su economía doméstica. Cuando esto provocó que empeoraran las cosas, llegaron el Banco Mundial y la USAID. El ministro de Finanzas, designado por EE.UU., apuntó a la tierra agrícola, los derechos de gas y otros recursos naturales que Ucrania podría vender a los inversores estadounidenses y europeos, pero no a los rusos.
La idea es que si los inversores americanos pueden comprar la infraestructura clave y el alto mando de la economía de Ucrania, se puede hacer palanca para apartar a Ucrania de Rusia. Ucrania jugó un papel clave en la economía rusa. Mucho de la producción industrial militar y espacial de Rusia se produjo en la región de Donbass, en el este de Ucrania.
Así que la idea era que la separación de Ucrania de Rusia es el primer paso para tratar de repartirse Rusia, y luego para repartirse China, romperlas en pequeños pedazos. El objetivo es tratar a China y Rusia como a Oriente Medio, como Libia, Irak, Afganistán y Siria -como ejercicios de “aplastar-y-agarrar” para tomar sus recursos naturales y empresas.


Bonnie Faulkner: ¿Cuál es el objetivo del Tratado de Asociación Trans-Pacífico y en qué compite con el Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura, el AIIB (por sus siglas en inglés)?

Michael Hudson: yo podría dar una respuesta fácil y decir que el objetivo es para reducir la población en un 50%, hacer morir de hambre a la gente, abolir las pensiones y propagar la pobreza. Pero en realidad son el efecto.
La historia oficial pretende que es sobre el comercio, pero la verdadera agenda es forzar la privatización y deshabilitar la regulación gubernamental. Esto invierte lo que fue central en toda la Era Progresiva. Durante los últimos 300 años, lo que se presume para Europa y América del Norte fue que tiene que haber una economía mixta, con gobiernos inviertiendo en infraestructura, carreteras y otros medios de transporte, comunicaciones, agua y sistemas de alcantarillado, gas y electricidad. El rol de la infraestructura pública fue el de proporcionar estas necesidades básicas a un costo mínimo con el fin de promover bajo-costo, economía competitiva. Así es como Estados Unidos se hizo rico. Así es como se industrializó Alemania y como el resto de Europa lo hizo. Pero el propósito de la Asociación Trans-Pacífico es revertir eso y privatizar la inversión pública. Su ideología es que la economía debe pertenecer y ser operada por los propietarios privados, la empresa privada, cuyo objetivo es el beneficio a corto plazo.
Hay una serie de objetivos relacionados entre sí: para anular las regulaciones de protección ambiental que cuestan dinero, para anular la protección de los trabajadores, y para anular los impuestos sobre los recursos naturales o la renta económica. La idea es convertir las carreteras y el sistema de transporte en rutas con peaje, que serán propiedad de extranjeros y explotados con una alta carga tarifaria. La Internet y el sistema de agua serán vendidos y convertidos en sistemas de peaje, para cobrar por sus servicios y por otras necesidades básicas. Esto impondrá una economía rentista neo-feudal en todo el mundo mientras que los sectores financieros, industriales y de bienes raíces estarán por encima de los sectores gubernamentales.
Creo que se podría decir que, a nivel más amplio, la idea es hacer retroceder la Ilustración y restaurar el feudalismo. Esto puede sonar como una afirmación extrema, pero las personas no se dan cuenta de lo radicales que son los acuerdos de inversión del TPP. Por ejemplo, cuando Australia elevó los impuestos a los cigarrillos e incluyó advertencias sanitarias en los paquetes, Philip Morris demandó, insistiendo en que Australia pague lo que Philip Morris habría ganado si la gente hubiera seguido fumando y hubiera contraído cáncer en la proporción correspondiente.
Cuando Ecuador trató de demandar a las compañías petroleras por contaminación, las compañías petroleras lo demandaron, y ahora el país tiene que pagar a las petroleras el monto de beneficios que habrían obtenido si continuaban produciendo petróleo al contaminar la tierra -hasta un grado infinito. Ningún gobierno, en cualquier parte del mundo, que suscriba tal tratado será libre de regular el medio ambiente o incluso de decretar nuevos impuestos al afán de ganancias o a otras iniciativas privadas.
En esencia, los nuevos compradores de las carreteras, los sistemas de agua, los sistemas de alcantarillado, pueden aprovecharlos como oportunidades de obtener ganancias sin regulaciones antimonopólicas. Esto significa que pueden cobrar todo lo que el mercado puede soportar, y tratar a los países extranjeros algo así como los clientes de cable de New York City son tratados. Yo vivo en Forest Hills, en Queens. Tenemos un proveedor, Time Warner. Si quiero cable, tengo que pagar lo que cobran, y no tiene nada que ver en absoluto con su costo de producción. Tengo que alquilar su caja de cable, no comprar una de mi propiedad.
Eso es lo que es la renta económica. Es un ingreso por encima del costo de producción. Durante cientos de años las teorías económicas de Adam Smith, David Ricardo, John Stuart Mill y Thorstein Veblen escribieron acerca de cómo crear una economía que produciría todo en su real, tecnológica y socialmente necesario costo, sin ningún bocadillo, es decir, sin ningún tipo de ingresos no ganados (“renta económica”).
El objetivo de la Asociación Trans-Pacífico y su versión europea es promover la extracción de renta no ganada. Intereses rentistas han respaldado un corpus del tipo de la economía basura para sustituir a la economía clásica, en contra de la Era Progresiva y la socialdemocracia, para crear una ideología de derechas que ellos llaman libre comercio. El término tiene un doble significado orwelliano.


Bonnie Faulkner: ¿Sentencias de la Organización Mundial del Comercio fueron aplicados en contra de estos países que usted ha mencionado, como Australia?

Michael Hudson: Creo que Philip Morris no lo logró, pero obligó al gobierno a gastar decenas de millones de dólares en honorarios legales. Es casi imposible para un gobierno pobre como Ecuador o incluso Australia, afrontar los gastos legales que son necesarios para defenderse de una batería de abogados corporativos. En el marco del TPP, los árbitros pueden tomarse del sector empresarial y sus bufetes de abogados.
Las sentencias y las reglas están hechas por fuera del gobierno y por fuera de las leyes que promulgan los votantes. De esta manera, la oligarquía corporativa sustituye a la democracia. Las decisiones respecto de cuánto los gobiernos tendrán que pagar a las corporaciones en daños compensatorios son tomadas por un pequeño grupo de árbitros en una puerta giratoria con el sector empresarial. En efecto, van a funcionar como lobistas de estas corporaciones.


Bonnie Faulkner: China aceleró la creación del Sistema de Pagos Internacionales de China, CIPS alternativa, y su propio sistema de tarjetas de crédito. ¿Qué es el Sistema de Compensación Interbancaria de SWIFT? y ¿el nuevo sistema de pago de China es una amenaza para él?

Michael Hudson: Todos los bancos tienen un sistema de compensación (clearing) al emitir cheques en una cuenta bancaria. El sistema SWIFT es un gran programa de software informático que permite a la gente a escribir cheques para enviar dinero a otras personas que utilizan otros bancos.
Hace aproximadamente un año estrategas estadounidenses consideraron ir a una nueva Guerra Fría con Rusia. Podría convertirse rápidamente en militar. Pero los EEUU vieron que podrían lastimar a la economía de Rusia sin tener que enviar tropas. No tenemos que invadir. Eso es la guerra al viejo estilo. Ningún país puede invadir a otro con las tropas en estos días. Pero los EEUU pueden contener a Rusia o a cualquier otro rehén económico mediante su exclusión repentina del sistema de compensación de pagos SWIFT. Sus bancos, individuos y empresas no pueden compensar nada de dinero. Así son paralizados. Los EEUU habrán roto sus vínculos económicos y comunicaciones.
Tan pronto como los norteamericanos hablaron de esto, China y Rusia respondieron. Ellos, naturalmente, no quieren una nación que dice que puede que desee ir a la guerra contra ellos y sufrir, al mismo tiempo, un poder tan disruptivo. Obama y Hillary Clinton ya han hecho este tipo de amenazas. Así que los líderes rusos han dicho que les gustaría ser parte de una unidad global, pero siempre y cuando los Estados Unidos estén ejecutando SWIFT para sus propios intereses y estén actuando de una manera hostil, ellos necesitan proteger sus propios sistemas de compensación bancaria.
Por lo que China tomó la delantera en la creación de su propio sistema de compensación bancaria. La gente y las empresas y organizaciones gubernamentales en China y los demás países del BRICS no tendrán que ser rehenes de los Estados Unidos, haciendo éste con un programa de malware de computadora lo que hizo a las centrifugadoras iraníes. Al igual que volamos las centrifugadoras iraníes mediante la instalación de un virus para acelerarlas. Los EEUU podrían hacer eso con SWIFT. Ahora, China y los BRIC se están moviendo para defenderse contra esta perspectiva.


Bonnie Faulkner: Bueno ¿Ahora se ha implementado sistema de pago internacional de China o está todavía en proyecto?

Michael Hudson: creo que están todavía en el proceso de desarrollarlo, porque es difícil desarrollar un sistema tan complejo como ese. Hay una inercia para estas cosas, es más fácil hacerlo sobre los sistemas de compensación existentes. Se necesita mucho tiempo para desarrollar un reemplazo. La situación es como el programa de Microsoft Office. Es por eso que los ordenadores Mac utilizan Word y Excel. Se necesitan miles de millones de dólares para escribir un programa que no tenga problemas técnicos. Creo que los chinos todavía están tratando de resolver los problemas técnicos debido a que no esperan la guerra abierta aún.

Bonnie Faulkner: El primer ministro ruso, Putin, propuso una alianza, o al menos una cooperación, entre Occidente y las emergentes asociaciones militares y económicas en el Este. La apertura de Putin a Occidente parece haber encontrado oídos sordos. ¿Por qué cree?

Michael Hudson: Esta es la misma esperanza que ha existido desde la década de 1990, incluso antes de que Putin llegara al poder. La idea era que Rusia está dispuesta a unirse a la OTAN, al ver que la guerra atómica entre las naciones industriales del mundo está ahora fuera de discusión.
Lo hacen frente a la amenaza común del Islam wahabí, fundado por Arabia Saudí -la terrorista Ley Sharia Wahabí. Rusia está preocupada por los terroristas respaldados por los saudíes en su frente sur, desde Georgia, Azerbaiyán, todo el camino a través de Asia Central. Los chinos también están preocupados por el terrorismo wahabí mediante los Uigures. ISIS y Al Nusra (Al-Qaeda de Siria. Nota del traductor) están actuando como la Legión Extranjera de Estados Unidos. Cuando Hillary Clinton derrocó al gobierno de Libia, las reservas de armas y efectivos militares fueron puestos a disposición del Estado Islámico (ISIS en su sigla en inglés: Islamic State of Irak and Siria. Nota del traductor). Los recursos del Banco Central de Libia fueron robados y también entregados al ISIS. Cuando Estados Unidos entró en Irak, revirtió al ejército suní y todos esos miles de millones de dólares en billetes de cien dólares retirados de circulación terminaron en última instancia en manos del ISIS. Así que, aunque los Estados Unidos se oponen a ISIS cuando matan a estadounidenses, ISIS es básicamente la manera de dividir los países donde peligra que no sean parte del patrón global del dólar de Estados Unidos.
Rusia esperó que los Estados Unidos se darían cuenta de que éste es un sistema loco. Estados Unidos, Rusia y Europa pueden enriquecerse en el comercio mutuo. Si Europa persigue sus intereses económicos, se vería como un socio comercial natural de Rusia. Los europeos y los estadounidenses probablemente podrían ir a Rusia y tratar de levantar la economía, ya que necesita empresarios.
Pero en lugar de buscar una esfera de mutua prosperidad entre Europa, Rusia y Estados Unidos, los Estados Unidos han presionado a Europa hacia la zona muerta de la austeridad neoliberal. Eso es la reducción de la economía de Europa y su tallado fuera de Rusia. Esto evita la prosperidad para Europa, sobre la base de que también beneficiaría a Rusia o China.
La idea de una parte de los norteamericanos es tratar a Rusia de la misma manera que como EEUU trató a Cuba, Irán y Libia -aislarla, con la expectativa de que Rusia se doblegue. Pero, en cambio, Rusia es mucho más grande que Cuba o Corea del Norte, y China es aún más grande. Así que en lugar de simplemente rendirse al plan económico neoliberal estadounidense, han decidido que Estados Unidos los ha empujado a todos hacia un alineamiento defensivo mutuo. La diplomacia de EE.UU. ha provocado precisamente la unidad de Eurasia que se dispuso tratar de evitar.


Daesh (ISIS en árabe) es la Legión Extranjera de EEUU, Israel y las monarquías del Golfo
Bonnie Faulkner: Sí. Me gustó mucho en su paper un punto en que usted describió a algunos de los miembros del FMI como usando chalecos explosivos para hacer estallar esa institución. Me pareció que era una muy buena descripción.

Michael Hudson: Es, en efecto, como si Estados Unidos entrata en la reunión del FMI con un chaleco suicida y dijera: “queremos que el FMI sólo sirva los intereses de los Estados Unidos, no los intereses internacionales”. Así ha roto la ilusión del FMI como un mediador honesto para ayudar a estabilizar a los países.
La presión de EE.UU. ha cambiado radicalmente una serie de reglas. Una regla que he mencionado anteriormente es no dar créditos a un país que se niega a pagar sus deudas con otro gobierno. Esto no estaba formalmente en los artículos del Acuerdo del FMI. Pero lo que está en los artículos del FMI es que no se supone que tienes que prestar a un país que no tiene medios visibles para pagar el crédito. Eso se llama la regla del “No Más Argentinas”, aprobada después de que el FMI prestó dinero a Argentina en 2001 para pagar a sus tenedores de bonos. Argentina no tenía posibilidades de devolver esos malos préstamos.
El FMI rompió esta regla cuando dió créditos a Grecia después de 2010. Algunos miembros del personal abandonaron el FMI, al ver que sus análisis eran ignorados. La Junta del FMI se preguntó cómo se podría prestar ese dinero a Grecia para pagar a los bancos alemanes, franceses e ingleses y para rescatar a los tenedores de bonos sin ver cómo Grecia podría pagar.
El líder del FMI, Dominique Strauss-Kahn, desautorizó al personal y a estos miembros de la Junta mediante la creación de una nueva regla de “riesgo sistémico”. Esta regla permite al FMI violar los artículos del Acuerdo y prestar a cualquier país si el no pago de un préstamo amenzara con ser un riesgo sistémico para muchos países. En la práctica, el riesgo sistémico FMI es simplemente definir el pensamiento de que un tenedor de bonos podría perder más de un dólar. Eso podría bloquear la “confianza”. Así que con el fin de salvar de las pérdidas a los tenedores de bonos y a los bancos, la economía sería perjudicada por la deflación de las deudas. Por cierto, hace tan sólo unos días, el 29 de enero, el FMI revirtió esa regla, diciendo que no va a usar más esa excusa.
Otro elemento de los artículos del Acuerdo del FMI estipula que no se supone que debe prestar a un prestatario en guerra. Una razón obvia es que si un país está en guerra, especialmente una guerra civil que está bombardeando su sector exportador como Ucrania está haciendo ¿cómo puede obtener las divisas para pagar su deuda externa? La mayoría de las exportaciones de Ucrania fueron a Rusia. El ataque a Donbass y el este de Ucrania ha destruido esta industria de exportación.
El brazo fuerte de Estados Unidos en el FMI hizo que se le preste a Ucrania. Su directora gerente, Christine Lagarde, dijo que esperaba que Ucrania no gastaría el dinero en la guerra. Pero 1,5 mil millones de dólares fueron entregados al banquero cleptócrata Kolomoiski, que se fugaron de inmediato off-shore, pero usó el dinero doméstico para financiar un ejército anti-Donbass. Al día siguiente, el presidente Poroshenko dijo que ahora Ucrania podría permitirse el lujo de librar más guerra.
La cuarta regla del FMI que se ha roto es que no se supone que debe prestar a un país que tiene pocas posibilidades de llevar a cabo un programa de austeridad. Esto se llama una condicionalidad. Se trata de montar una excesiva oposición democrática. Ucrania está recortando las pensiones y esta imponiendo la austeridad, por lo que hay pocas posibilidades para el país de sobrevivir como una democracia. Los Estados Unidos básicamente han intervenido y han reconocido que están dejando caer la pretensión de respaldar democracias. En los años 1960 y 70 se apoyó dictaduras en América Latina, incluyendo el derrocamiento de Allende en Chile. Y ahora el FMI va a prestar a países en guerra, incluso cuando no pueden pagar, siempre y cuando hagan lo que los estrategas estadounidenses quieren. Pero no van a obtener préstamos para pagar a los bancos rusos o de los BRICs.


Bonnie Faulkner: Ahora, Michael, ya has empezado a responder a esta pregunta, pero tal vez podemos obtener una pequeña aclaración sobre esto. El Fondo de Riqueza Soberana de Rusia hizo un préstamo a Ucrania. Tú has aludido a esto. Este préstamo ruso estaba protegido por las prácticas del FMI para los préstamos, y los bonos fueron registrados bajo las reglas y los tribunales de Londres orientadas a los acreedores. Describe cómo las reglas del FMI y del Banco Mundial protegen la estructura original de las prácticas de préstamos soberanos de la post Segunda Guerra Mundial.

Michael Hudson: El FMI dijo que no sería un préstamo a un país que debe dinero o estaba en mora de un préstamo a cualquier gobierno que no negocia de buena fe el pago a los gobiernos extranjeros. Ucrania debía 3 mil millones de dólares al Fondo de Riqueza Soberana de Rusia -obviamente, una organización gubernamental. El préstamo de Rusia fue realizado en condiciones de favor, pero también tenía protecciones. Debido a que se trataba de un Fondo de Riqueza Soberana, se protegió mediante el registro del préstamo en Inglaterra. Ha habido un debate en Rusia sobre si Ucrania puede evitar pagarle a Rusia.
El año pasado, el Tesoro de EEUU tuvo una larga discusión con los abogados bancarios sobre cómo podría Ucrania entrar en default y aún así ser capaz de calificar para créditos del FMI. Pues bien, hemos visto la respuesta. Las reglas del FMI fueron cambiadas. Recuerde, la Unión Europea y los bancos internacionales por lo general no se unirán en un consorcio de crédito para un país si también el FMI no se une. El país deudor debe estar en buen estado con el FMI.
Pero ahora, en vez de proteger el sistema de préstamos entre gobiernos, el FMI sólo protege los préstamos a los gobiernos en la órbita de EEUU, no a los gobiernos que a los Estados Unidos no le gustan. En la práctica, eso significa nadie que no sigue las políticas neoliberales.
Básicamente los Estados Unidos trataron de eliminar la capacidad legal de Rusia de recuperar los 3 mil millones que Ucrania le debe. Hubo una discusión acerca de si Ucrania podría llamar odiosa a esa deuda, porque todo lo adeudado a Rusia se considera odioso desde que Obama llamó a Putin un cleptócrata y corrupto. Desde hace 50 años Estados Unidos ha concedido préstamos a dictadores descaradamente corruptos de América Latina, África y Asia, pero para él no son corruptos, de Pinochet a Tony Blair. Los EEUU están rompiendo el marco del derecho internacional.
Ucrania sabe que perderá cualquier intento legal por evitar el pago a Rusia en los tribunales británicos donde están registrados los bonos. Ese tribunal está muy orientado al acreedor. Pero, al menos, Ucrania puede obstuir su liquidación definitiva.
Ucrania y sus patrocinadores estadounidenses pueden pensar que con el petróleo ahora debajo de 30 dólares el barril y Rusia necesitando dinero, tal vez se puede hacer morir de hambre a Rusia para someterla a los dictados de Estados Unidos. Esto es una locura, porque Rusia, obviamente, no va a rendirse. Hace unos días el ministro de Exteriores, Sergei Lavrov, anunció que Rusia está reconsiderando su relación con Occidente. Es obvio que los Estados Unidos se oponen a los vínculos económicos entre Alemania y otros países europeos con Rusia. Por lo que Rusia está reconsiderando su relación con Europa. Si Europa actúa como si quisiera ser el estado número 51 de los Estados Unidos en lugar de empujar por sus propios intereses económicos, los rusos virarán hacia el este, hacia China y hacia los BRICs. ¡Muy lamentable! Podría haber sido una linda relación de mutua prosperidad.


Bonnie Faulkner: Usted ha tituló su artículo “El FMI cambia sus reglas para aislar a China y Rusia”, porque eso es lo que están haciendo. El propósito detrás de estos cambios en las reglas es aislar a China y Rusia. Ahora, ¿China y Rusia están o no cooperando con el FMI y el Banco Mundial?

Michael Hudson: Sí que están. El objetivo principal de la estrategia de EEUU desde el principio fue China. Durante tres años, Estados Unidos han estado discutiendo abiertamente cómo aislar China. No quieren ver a un gran poder potencialmente independiente. Está bien si la fuerza de trabajo china tiene bajos salarios para el suministro de Wal-Mart con exportaciones de bajo precio, pero no para que China se convierta en una potencia independiente.
China ha dado a los inversores y los importadores estadounidenses suficiente interés común para ejercer presión para evitar que el Gobierno de EEUU intensifique su Guerra Fría contra China. Pero Rusia no tiene mucha palanca para tentar a las formas Occidentales de hacerse rico, sobre todo desde que mandaron a Jodorkovski a la cárcel después de que intentó vender el petróleo de Yukos a Exxon. Eso habría tomado esencialmente el control del petróleo ruso sacándolo del patrimonio nacional, y probablemente figurando con poco ingreso de ventas y de exportación después de que los contadores de Exxon habrían hecho las estrategias fiscales creativas habituales que utilizan banderas de conveniencia y centros de banca offshore para no pagar los beneficios fiscales reportados.
China quiere lograr su parte monetaria en la cesta global de divisas del FMI. Quiere establecer al yuan en el mismo rango que el dólar para que sea posible evitar tener que depender de los bancos estadounidenses para su comercio de exportación, y sobre todo para la creación de crédito interno. Se quiere evitar lo que los liberales estadounidenses le hicieron a Rusia en 1992 y 1993. Convencieron a Rusia que su banco central necesitaba tener dólares estadounidenses como respaldo del rublo, su moneda doméstica. Dado que Rusia no tenía muchos dólares estadounidenses, el resultado fue una drástica deflación (“terapia de choque” sin ningún tratamiento), que culminó en desindustrializar Rusia.
No había ninguna necesidad de que Rusia tomara préstamos en una moneda extranjera para cubrir los gastos domésticos por su propia mano de obra e industria. El rublo se convirtió en una moneda satélite del dólar, y fue a estrellarse, en 1997, cuando el capital vólo hacia la libra esterlina y el dólar en un monto cercano a 25 mil millones de dólares cada año.
Eso es lo que China quiere evitar. Ellos quieren estar libres de la dependencia del dólar, a excepción de lo que necesitan para importar de los Estados Unidos o para defender la moneda contra los movimientos golondrinas. George Soros dijo que espera que el yuan se deprecie. Esa es una señal para que los asaltantes de divisas traten de aprovechar la tendencia bajista de la moneda china. Los chinos están tratando de liberarse de las interconexiones con la órbita del dólar, excepto para recibir los dólares que necesitan para importar cosas de los Estados Unidos – que supongo que no son tantas, a excepción de las películas.


Bonnie Faulkner: Usted mencionó cuatro de sus propias reglas que el FMI rompió cuando concedió créditos a Ucrania. Me pregunto si no le importaría explicar muy brevemente lo que son estas cuatro reglas rotas, de modo que la gente pueda tener claro en sus cabezas el por qué esto es un cambio tan radical.

Michael Hudson: Una regla es no prestar a un país que no tiene medios evidentes para pagar el préstamo. Esa es la regla de “No Más Argentinas”. Ya se rompió con el préstamo griego, con Strauss-Kahn introduciendo el vacío legal del “riesgo sistémico” para proteger a los bancos.
La segunda regla es no prestar a un país que repudia su deuda con acreedores oficiales, es decir, un país que no va a pagar lo que debe a otro gobierno. Esa regla hizo del FMI un ejecutor para el cartel de acreedores. Pero ahora es solamente un ejecutor en nombre de los acreedores favorecidos por EEUU.
La tercera regla es no prestar a un país en guerra. Ucrania está en guerra, en una guerra civil con el Este. Pero Donbass está respaldada por Rusia, por lo que está bien ahora.
La cuarta regla es no prestar a un país que no va a imponer las condiciones de austeridad del FMI, lo que convierte a los países en tan pobres que terminan en quiebra y tienen que vender sus recursos naturales y otros activos. El gobierno post-golpe de Ucrania casi no puede seguir las condiciones del FMI sin ser “echado fuera de la oficina”, pero mientras tanto se pueden vender los derechos de la tierra y de gas a Soros y Monsanto, por lo que está bien.
Estas cuatro reglas están ahora rotas. Ucrania aún no ha empezado a vender sus recursos naturales, y hay algún argumento para explicar porque los cleptócratas quieren aferrarse a ellos y hacer el mismo trato que sus homólogos rusos hicieron en los tempranos ’90: ellos quieren vender tal vez el 25% de su monopolio a los compradores de Estados Unidos, que las empresas figuren en los EE.UU. o en bolsas de valores británicos, que los compradores hagan subir los precios, y luego vender su 75% y cobrar el pago en Londres, Nueva York o donde sea. Lo importante es que van a tener los ingresos de las ventas fuera de Ucrania, dejando al país sin dinero en el banco, mientras que a causa de una enorme cantidad de remisión de beneficios por las tierras agrícolas y rentas económicas extraídas de la carreteras; gas y otras infraestructuras comenzarán a ser liquidadas.


Bonnie Faulkner: Usted dice que la controversia entre el este y el oeste es una filosofía de desarrollo. ¿En qué difiere el desarrollo en los dos sistemas?

Michael Hudson: La filosofía neoliberal estadounidense de desarrollo es un término orwelliano de la ausencia de desarrollo. Se invierte el desarrollo. El plan neoliberal es crear una sociedad post-industrial. Por “post-industrial” me refiero a una economía neo-rentista regresando al feudalismo. En lugar de gobiernos tomando la iniciativa y prestando servicios básicos a un precio bajo para redundar en una economía competitiva, los gobiernos neoliberalizados venden carreteras y energía, electricidad, agua y alcantarillado a compradores que van a cobrar lo que el mercado puede soportar. Esto va a empobrecer el país. Es lo contrario de lo que enseña la economía del desarrollo a través de la mayor parte del siglo 20.

Bonnie Faulkner: ¿Qué tipo de escenario han estado discutiendo durante más de un año los funcionarios del Tesoro y el Departamento de Estado de EEUU como una manera de oponerse a los préstamos de infraestructura de China y Rusia a otros países? Creo que Ud. empezó a hablar un poco acerca de esto ya.

Michael Hudson: Los Estados Unidos no se unieron al AIIB (Asian Infrastructure Investment Bank, por sus siglas en inglés; nota del traductor), y tratan de desalentar a otros países hacia esta unión. Había una gran presión cuando Inglaterra se unió al AIIB y otros países trataron de hacerlo. Los Estados Unidos esencialmente está tratando de crear una cortina de hierro de la órbita del dólar estadounidense contra los BRICs. Es una cortina financiera -no una cortina de hierro, sino una electrónica.

Bonnie Faulkner: ¿Escribió Ud. en su artículo que el FMI sigue adelante y da préstamos a los países y les dice que no tendrían que pagar sus créditos a China o Rusia pero aún podrían pedir un crédito al FMI?

Michael Hudson: El FMI no vino abiertamente a decir a los países que no tienen que pagar. El problema es que tiene que ser un tribunal internacional. Tiene que ser un vehículo de ejecución. Por ejemplo, usted tiene una gran cantidad de fondos buitres que afirman que la Argentina les debe dinero de sus bonos, pero hasta ahora no han sido capaces de cobrar ese dinero. Ellos fueron capaces de obtener que Ghana arrebatara uno de los barcos escuela argentinos, pero porque era propiedad del gobierno el país fue obligada a liberarlo.
Supongamos que un país debe dinero al gobierno u organismo oficial de otra nación. ¿Cómo pueden cobrar los acreedores, a menos que haya un tribunal internacional y un sistema de aplicación? El FMI y el Banco Mundial eran parte de ese sistema de aplicación y ahora están diciendo: “Nosotros no vamos a ser más parte de eso. Sólo estamos trabajando para el Pentágono y Departamento de Estado de EEUU. Si el Pentágono le dice al FMI está bien que un país no tiene que pagar a Rusia o China, entonces ahora no tienen que pagar, por lo que al FMI se refiere”.
Esto deshace el orden global que se creó después de la Segunda Guerra Mundial. El mundo se ha dividido en dos mitades: la órbita del dólar estadounidense, y los países que los EEUU no pueden controlar y cuyos funcionarios no están en la nómina de EEUU, por así decirlo.


Bonnie Faulkner: Usted describe esto como un “cambio tectónico, geopolítico, que se enemistó con todo el poder de una inquisición del Siglo Estadounidense”. ¿Qué quiere significar por inquisición?

Michael Hudson: Juego sucio. El presidente Obama ha dicho que no vamos a invadir otro país, porque ningún país es realmente capaz de movilizar suficientes tropas sin crear una crisis económica y política nacional. Su alternativa es concentrarse en el asesinato. Eso es lo que Estados Unidos ha hecho desde hace mucho, en Chile bajo Nixon/Kissinger y en Guatemala y Nicaragua bajo Reagan.
O más simplemente, sobornar a otros gobiernos para conseguir en los países extranjeros la promoción de personas que trabajan para los Estados Unidos. Usted quiere asegurarse de que, en Inglaterra, por ejemplo, alguien como Tony Blair se convierta en primer ministro, el que hará cualquiera cosa que le sea dictada por los EEUU, usted quiere asegurarse que si un país trata de ser independiente, como hizo Chile, Ud. llega y mata al presidente. Si usted tiene países que quieren la reforma agraria, lanza la Operación Cóndor y mata a 10 mil profesores, reformistas agrarios y líderes sindicales. En esencia, se trata de una política terrorista.
Por último, se utiliza a ISIS y al-Nusra como una Legión Extranjera de los EEUU y se los envía a cualquier país que Estados Unidos quiere aplastar y arrebatar.


Bonnie Faulkner: Usted escribe: “tenemos el capitalismo norteamericano del Pentágono con burbujas de deterioro financiero en una economía rentista polarizada y un resurgimiento del imperialismo pasado de moda. Si y cuando viene un alivio, éste no será marginal, sino un cambio geopolítico sísmico”. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre la emergente desintegración del sistema financiero global dolarizado de la post-Segunda Guerra Mundial? ¿Como terminará siendo esto?

Michael Hudson: Otros países tratarán de hacerse ricos de la misma forma que Estados Unidos trató de hacerse rico: promoviendo la prosperidad, un mercado interno, mediante el subsidio a la investigación y desarrollo al igual que los Estados Unidos ha subsidiado alta tecnología. Y, van a tratar de evitar la búsqueda de rentas -para prevenir privilegios especiales, sean éstos privilegios de patentes o propiedad de los sistemas de televisión por cable. El objetivo es prevenir súper ganancias o renta económica -ingresos no ganados.
Usted quiere que la gente sea capaz de ganar de una manera que refleje su contribución efectiva a la producción, y desea elevar el estatus del trabajo. Quieres educar a tu fuerza de trabajo para que sea una moderna fuerza de trabajo tecnológica.
Todo esto conlleva subsidios del gobierno, y por lo tanto una economía mixta de los sectores público y privado en el que los gobiernos pagan por la mayor parte de los costes de infraestructura con el fin de ayudar al sector privado a competir mejor.
Así que otros países pueden hacer lo que hicieron los Estados Unidos desde su guerra civil. Ellos serán proteccionistas, van a tratar de mejorar la calidad de su producción, y también mejorar la calidad de su agricultura. Promoverán la industria de alta tecnología, la salud pública y las necesidades básicas a un bajo costo público. Esto se lograría con lo que la socialdemocracia se propuso lograr en el siglo pasado en la Era Progresiva. Ese es el camino que Estados Unidos y Europa han rechazado ahora.


Bonnie Faulkner: En su artículo usted escribió que el resultado es “dividir el mundo entre los economías pro-EEUU, de tendencia neoliberal, y las economías que mantienen la inversión pública en infraestructura y lo que solía ser visto como el capitalismo progresista”.

Michael Hudson: Creo que cuando la Unión Soviética se desintegró y Rusia y otros países invitaron asesores estadounidenses, tenían la impresión de que estos liberales iban a ayudar a su desarrollo de la misma manera que Estados Unidos se desarrolló y se convirtió tanto en una próspera y productiva como economía industrial, como los Estados Unidos.
Lo que los rusos no se dieron cuenta fue que los Estados Unidos no tenían intención de ayudarlos a hacerse ricos de la forma en que Estados Unidos lo hizo. Los asesores estadounidenses llegaron para aplastar y arrebatar. Ellos desindustrializaron Rusia, así como a los países del Báltico, y arrancaron los enlaces de conexión de la antigua Unión Soviética. El efecto era convertir a Rusia de nuevo en un proveedor de materias primas.
El resultado fue no sólo la pobreza, sino la emigración masiva. Letonia, por ejemplo, es aplaudida como un “milagro Báltico”, como si se tratara de una historia de éxito. El milagro es que los salarios han disminuido de manera constante durante la última década, lo que condujo de un 10 a un 20% de la población a emigrar -principalmente la población en edad de trabajar. Lo mismo ocurrió en Rusia. Gran parte de sus ingenieros con formación técnica y otros se fueron para Estados Unidos y ayudaron a la industrialización en Norteamérica. La neoliberalización de Rusia no ayudó a que se convierta en más próspera. Pero hizo a los inversores estadounidenses muy ricos por un tiempo.


Bonnie Faulkner: ¿Qué hay de los paquetes de créditos del FMI a Grecia después de 2010? ¿Son una instancia de la ruptura del FMI de sus propias reglas?

Michael Hudson: Eso fue cuando se produjo el debate dentro del FMI, durante la regla de “No Más Argentinas”. No se suponía que el FMI iba a prestar a un país que no tenía capacidad visible para pagar. Eso es a lo que apunta mi libro Matar al anfitrión. Tengo tres capítulos sobre Grecia como un ejemplo de cómo, en el pasado, el FMI sólo destrozaba los países del Tercer Mundo, sobre todo, en nombre de las empresas extractivas de Estados Unidos y otros exportadores. Grecia fue el primer país europeo al que el FMI llegó, en forma explícita, para romper, con el fin de privatizarlo. Tengo un capítulo sobre Letonia también, que trata y aborda sobre el tema de matar al anfitrión.

Bonnie Faulkner: Usted escribe que Dominique Strauss-Kahn respaldó la línea dura de la posición de los bancos centrales de EEUU y Europa respecto de Grecia. También lo hizo Christine Lagarde en 2015, anulando las protestas del personal.

Michael Hudson: El personal del FMI se había opuesto a los préstamos a Grecia, ya que no podía pagar. Pero entonces Strauss-Kahn se reunió con el presidente francés Sarkozy y dijo que quería postularse para la presidencia francesa. Sarkozy le dijo que no podía ser un político de éxito en Francia si, como jefe del FMI, dejaba que Grecia cayera en default por sus bonos. Los bancos franceses habrían sufrido si el FMI no los sacaba del apuro.
A continuación, el presidente Obama se dirigió a la reunión del Grupo de los Veinte, después de que Tim Geithner, el secretario del Tesoro, había estado en el teléfono con Europa, y dijo que si Grecia no paga a los tenedores de bonos de Francia y Alemania, los bancos estadounidenses habían hecho enormes apuestas y se vendrían abajo -y así sucedería con grandes bancos europeos que eran contrapartes. Así que a pesar de que Strauss-Kahn sabía que Grecia no podría pagar, todo el sistema se deprimiría- es decir, los bancos estadounidenses perderían. Obama y Geithner dijeron que el FMI no podía permitir que los jugadores estadounidenses pierdan en las apuestas que habían hecho en esta carrera de caballos financiera. Se consideró preferible romper Grecia, incluso si esto significaba romper Europa. Esa fue la solución de compromiso: los bancos versus la economía griega.
Esa es la gran asimetría de la postura egoísta de EEUU. Es la codicia desnuda. Están dispuestos a aplastar al FMI, Grecia y la integración europea sólo para que Goldman Sachs y los bancos de Wall Street, que habían hecho apuestas a que Grecia debe pagar, no soportaran pérdidas.
Eso llevó a la cabeza de la sección europea del FMI a renunciar. Ésta fue a Canadá, creo, y los canadienses publicaron allí su denuncia de irregularidades. Se destruyó la credibilidad del FMI incluso antes de la crisis de Ucrania.


Bonnie Faulkner: Usted ha escrito que la razón para romper la economía de Grecia era disuadir a Podemos en España y movimientos similares en Italia y Portugal desde la búsqueda de la prosperidad nacional hacia la austeridad de la zona euro. ¿Cree que fue un componente importante?

Michael Hudson: Eso es ciertamente lo que el Banco Central Europeo dijo que era crítico. Ellos dijeron: “No podemos permitir una victoria de Syriza”, y el ministro de Finanzas de Grecia, Yanis Varoufakis, confesó que se le dijo durante una reunión con el FMI y los europeos que la democracia no importa. No importa por lo que la gente votó. A Grecia se le dijo que debe pagar las deudas que sus gobiernos corruptos anteriores habían acordado.
El Financial Times y casi toda la prensa internacional ha señalado que si la deuda de Grecia fue renegociada para salvarla de la ruina, el FMI y el resto de la troika de la UE tendrían que renogociar las deudas de Italia, España y Portugal. Todo el sistema de cobro de deudas lo seguiría. Así que, o la troika podría salvar a los bancos o salvar la economía. Ellos dijeron, “salvar a los bancos, no a la economía”.
Eso es también lo que el presidente Obama hizo en los Estados Unidos cuando rescató a los bancos en 2008. Él no anotó las deudas o quebraban los bancos. Es por ese tema por lo que Bernie Sanders está batallando en la actualidad.
Así que esencialmente la órbita EEUU dice, “salvar a los bancos, no a la economía”. El problema es que el volumen de la deuda financiera crece exponencialmente. Cualquier tipo de interés es un tiempo de duplicación. Por lo que la deuda va a crecer y crecer exponencialmente. Eso obliga a los países deudores a imponer más y más austeridad. Y cada economía que se impone esta austeridad va a comportarse como Rusia o Letonia o Grecia. Va a haber emigración, un descenso en la tasa de natalidad, un aumento en la tasa de mortalidad y propagación de las enfermedades. Va a ser un mercado cada vez más comprimido en tanto la economía del deudor está desgarrada.
La lucha de nuestro tiempo es sobre si se debe salvar a los bancos o a la economía. Al final, los bancos no pueden salvarse porque la mayoría de las deudas son impagables. La posición de los Estados Unidos es, en efecto, “puede ser impagable con las actuales utilidades y actuales exportaciones actuales, pero todavía hay espacio para pagar si usted vende a los acreedores lo que es de dominio público”.
Así que lo que estás teniendo ahora es un vasto proceso de ejecución global. Los acreedores y tenedores de bonos están, en efecto, ejecutando el cobro en forma de carreteras nacionales, sistema de transporte, comunicaciones, sistemas de agua y alcantarillado, y de infraestructura similar. A esto le llamo neo-feudalismo. Es hacer retroceder el capitalismo industrial. Es hacer retroceder la expansión en los mercados, la imposición de la contracción económica y el neo-feudalismo. Eso es lo que es una economía rentista. Es una economía de extracción de renta, una economía que no obtiene ganancias mediante mayor producción y la contratación de mano de obra para producir y expandir la economía. Es el reverso de la dinámica del capitalismo industrial como todo el mundo lo pensó un siglo atrás.


Bonnie Faulkner: Michael Hudson, muchas gracias.

Michael Hudson: Bueno, siempre es muy grato estar en tu programa y me alegro de que estés de vuelta, Bonnie.

Bonnie Faulkner: He estado hablando con el Dr. Michael Hudson. El programa de hoy ha sido: la nueva guerra fría financiera global. El Dr. Hudson es un economista de las finanzas e historiador. Él es el presidente del Instituto para el Estudio de Tendencias Económicas de Largo Plazo, un analista financiero de Wall Street y Profesor Distinguido de Investigación de Economía de la Universidad de Missouri, Kansas City. Su libro de 1972, “Super-imperialismo: la estrategia económica del Imperio Norteamericano”, es una crítica a la forma en que Estados Unidos explota las economías extranjeras a través del FMI y el Banco Mundial. También es autor de “Comercio, Desarrollo y Deuda Externa y el Mito de la Ayuda”, entre muchos otros. Su último libro es “Matar al anfitrión: cómo los parásitos financieros y la deuda destruyen la economía global”. El Dr. Hudson actúa como un asesor económico de los gobiernos de todo el mundo, incluyendo Islandia, Letonia y China, en finanzas y derecho fiscal. Visita su sitio web en Michael-Hudson.com.

“Pistolas y manteca” es producido por Bonnie Faulkner, Yarrow Mahko y Tony Rango. Visítenos en gunsandbutter.org para escuchar programas anteriores, comentar espectáculos, o unirse a nuestra lista de correo electrónico para recibir nuestro boletín de noticias que incluye espectáculos recientes y actualizaciones. Correo electrónico a faulkner@gunsandbutter.org. Síguenos en Twitter en #gandbradio.

martes, 15 de marzo de 2016

TODOS AL CONGRESO PARA EVITAR ENTREGA DE ARGENTINA A LOS BUITRES DE EEUU

lenguaje Macri: violencia con mentiras elegantes


Argentina está viviendo momentos aciagos. Los trágicos resultados electorales que le dieron la victoria a un peón de los EEUU para que gobierne la Argentina como colonia no podían más que traducirse en la ejecución de los planes que han caracterizado y caracterizan al país norteamericano en el plano doméstico e internacional.
Para quien no quiere verlo, o recordarlo, lo repito: EEUU es y ha sido protagonista de todas las guerras de los últimos decenios, desde atrás incentivándolas o directamente al frente. Su política imperial se expresa en todos los matices de la dominación y el Mal: desde la masacre paramilitar (como las que ocurren en México, Colombia, Siria, Irak, etc., etc.) o a través de armas de destrucción masiva como las bombas nucleares arrojadas sobre Hiroshima y Nagasaki o los bombardeos incendiarios sobre Tokio y otras ciudades de Japón en la II Guerra Mundial, por ejemplo, hasta el envenamiento bioquímico a través de las drogas en cuyo comercio están involucrados, como no podía ser de otra manera, el poder financiero, militar, y económico de los EEUU, principal mercado y comerciante (como en el siglo XIX lo fue el Imperio Británico con el opio en China) de estas sustancias corruptoras; desde la organización y patrocinio del Estado Islámico y de otras organizaciones terroristas para-sionistas, que actúan como la Legión Extranjera de los EEUU en los países a los que pretende balcanizar (como hoy está sucediendo en las horrorosas guerra provocadas por Occidente en Afganistán, Irak, Siria y Libia, por citar los ejemplos más emblemáticos); hasta la ejecución de planes económicos genocidas como los que se están llevando adelante en Grecia ahora o en Argentina y en Rusia en los '90, que llevan a la destrucciòn socioeconómica de naciones y pueblos enteros.
No podía ser de otra manera que Macri llevara adelante un programa coherente con lo que es EEUU: despidos, ajuste, destrucción del patrimonio nacional, agresión a la cultura de los argentinos, desprotección de la industria nacional..., etc., etc., es lo que hoy está sucediendo y no por la herencia, sino porque esto es lo que hace EEUU en todos lados. Con sólo mirar cómo están las sociedades que EEUU toca, donde interviene, donde se mete, podremos darnos cuenta de lo que sucede. México, Colombia, Europa misma, los países que EEUU invade para llevar allí su "democracia", en síntesis, Occidente con sus ídolos paganos: el "Dios dinero" (como lo llama el Papa Francisco) y toda su corruptela, violencia y amoralidad.
Pero Macri va aún más allá en su devoción estúpida, porque "entiende" que la "salvación" para Argentina pasa por ser una hetaira de Occidente, y hacer todo lo que digan los imperialistas, en este caso personalizados en un pedófilo como el juez municipal de Nueva York, Thomas Griesa y sus sentencias absolutamente políticas, como un látigo que maneja el esclavista.
Hoy, a partir de los "acuerdos" de Macri con los acreedores hostiles al país, violando marcos legales apoyados por la inmensa mayoría de las Naciones Unidas (como los Principios Básicos de los Procesos de Reestructuración de la Deuda Soberana, apoyados por 136 países y sólo rechazados por algunos de los países del Eje del Mal: EEUU, Israel, Japón, Inglaterra, Alemania, Canadá), Macri pretenderá derogar las leyes argentinas que obstaculizan su vocación mercenaria y apátrida de ir corriendo a entregarles la Argentina como ofrenda para el sacrificio aunque él, como buen alienado, crea que es la salvación.
Por eso está convocada un multitudinaria manifestación popular de repudio frente al Congreso Nacional para evitar que Diputados de el primer paso (el segundo pretenderá darse en el Senado) en la derogación de estas leyes. Para hacerse una idea de lo que significa esto adjunto algunos enlaces para que aquellos aún no informados puedan proveerse de esta información clave, que es responsabilidad de argentinos, y padres, y personas decentes, no dejar de adquirir:
A los pies de Singer
El tercer ciclo
No fue una negociación: Singer obtuvo una ganancia de 1500%


"Mientras las ganancias de unos pocos crecen exponencialmente, las de la mayoría se quedan cada vez más lejos del bienestar de esa minoría feliz. Este desequilibrio proviene de ideologías que defienden la autonomía absoluta de los mercados y la especulación financiera".

Papa Francisco I, Exhortación Apostólica Evangelii Gaudium


"Argentinas y argentinos, quiero decirles algo: divididos seremos esclavos, unidos estoy seguro que triunfaremos. Hagamos un esfuerzo de patriotismo, depongamos resentimientos particulares, que si hay victoria en vencer al enemigo la hay mayor en vencerse a sí mismo porque no hay Revolución sin revolucionarios, porque más ruido hacen diez hombres que gritan que cien mil que estén callados. No olvidemos: cuando la Patria está en peligro, todo está permitido excepto no defenderla. Ánimo, para los hombres de coraje están hechas las gestas. Seamos libres, que lo demás no importa nada".

Libertador, General José de San Martín


¡TODOS AL CONGRESO HOY 15 DE MARZO, DESDE LAS 17 HS., CONTRA MACRI Y SUS BUITRES! ¡PATRIA O MACRI! ¡PATRIA 0 IMPERIO!

Leonardo Del Grosso

CARTA DE PÉREZ ESQUIVEL A OBAMA POR SU VISITA A LA ARGENTINA EL 24 DE MARZO

Lo que sigue es la carta (en castellano y en inglés) que el Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, escribiera a Barack Obama el 2 de marzo pasado ante su inminente vista el próximo 24 de marzo.


Provocativamente, Obama viene a Argentina justo el 24-03,


Buenos Aires, 2 de marzo de 2016

Presidente de los Estados Unidos de América
Sr. Barack H. Obama

Recibe el fraterno saludo de Paz y Bien

En estos días nos enteramos que realizarás un histórico viaje a Cuba y luego vendrás a la Argentina, para estrechar lazos de cooperación con el gobierno recién electo.
Seguimos muy de cerca los avances positivos que, de la mano del Papa Francisco, han permitido abrir las puertas a la esperanza y al diálogo entre el pueblo de Cuba y de Estados Unidos. Bien sabes que queda un largo camino a recorrer hasta lograr el levantamiento del bloqueo y el cierre de la base militar que tu país mantiene en Guantánamo, donde se violan los derechos humanos de los prisioneros, sin juicios y sin posibilidades de alcanzar la libertad. Esperamos que logres hacerlo, a pesar de la fuerte oposición que encuentras en el Congreso de tu país.
En la carta que me enviaste el año pasado, a diferencia de otros antecesores tuyos, has reconocido que tu país viola derechos humanos y has mencionado tu voluntad de “llevar este capítulo de la historia de Estados Unidos a su final”.
Por eso es importante que sepas que no vienes a la Argentina en cualquier momento. En 1976, mientras tu tenías tan solo 14 años y tu país festejaba dos siglos de su independencia, nosotros comenzábamos el período más trágico de nuestra historia, con la instauración de un terrorismo de estado que sometió a nuestro pueblo a la persecución, la tortura, la muerte y las desapariciones para quitarle su derecho a la libertad, independencia y la soberanía.
Te escribo como sobreviviente de ese horror que, como muchos otros, fuimos víctimas de persecución, cárcel y torturas por defender los derechos humanos frente a las dictaduras latinoamericanas que impusieron la Doctrina de la Seguridad Nacional y de la “Operación Cóndor”, con el financiamiento, adoctrinamiento y coordinación de Estados Unidos. Fue por esa lucha colectiva que me otorgaron el Premio Nobel de la Paz y lo asumí en nombre de los pueblos de América Latina.
Mientras Estados Unidos formaba a las Fuerzas Armadas latinoamericanas en la Escuela de las Américas (SOA) en tácticas de tortura y secuestros. Aquí promovía con elites locales, políticas neoliberales que destruyeron la capacidad productiva del país e impusieron una deuda externa ilegal e ilegítima. A la vez que denunciamos ese accionar, también reconocimos la solidaridad del pueblo Estados Unidos y, aunque fueran una excepción, del Ex Presidente Jimmy Carter y la Secretaria de Derechos Humanos, Patricia Derian, que denunciaron el accionar de la dictadura.
Tu vendrás a mi país en el Día Nacional de la Memoria, por la Verdad y la Justicia, el mismo día en que se cumplen 40 años de la última dictadura genocida de Argentina, y en el año en que se cumplen 200 años de nuestra independencia nacional. Ciertamente no puedes desconocer que tu país tiene muchas deudas pendientes con el nuestro y con muchos otros.

Si tu intención es venir aquí a reconocer en nombre de los Estados Unidos de América, que tu país fue cómplice de los golpes de estado del pasado y del presente en la región. A anunciar que tu país va a firmar y ratificar el Estatuto de Roma y someterse a la Corte Penal Internacional, y que dejará de ser el único país de América que no ratifica la Convención Americana de Derechos Humanos. Si nos gratificarás con la noticia de que van a cerrar el “Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica” (WHINSEC) y el “Academia Internacional para el Cumplimiento de la Ley” (ILEA), herederas de la Escuela de las Américas. Y que cerrarás las bases militares que tiene EEUU en América Latina. Entonces serás bienvenido cualquier día a la Argentina.
Pero si vienes con la intención de imponernos Tratados de Libre Comercio, en defensa de los privilegios de las corporaciones transnacionales que despojan nuestros pueblos y a la madre tierra. O vienes para avalar los ilegítimos reclamos de los fondos financieros, “Vulture Funds” o “buitres” como les decimos por aquí, que pretenden expoliarnos a través de la justicia de tu país. O tienes la intención de recomendar la fracasada receta de intervención de las Fuerzas Armadas en los asuntos de la seguridad interior, y con la excusa de la lucha contra el narcotráfico reprimir a los movimientos populares. En ese caso no puedo menos que recordarte las palabras del libertador Simón Bolívar quien alertaba: “Los Estados Unidos, parecen destinados por la providencia, para plagar a la América Latina de miserias, en nombre de la libertad”.
La potencia mundial que representas ha estado y está detrás de todos los intentos de desestabilización de gobiernos populares en nuestro continente, particularmente de Venezuela, Ecuador, Bolivia, Honduras, entre otros casos. A 200 años de nuestra independencia debo informarte que no aceptaremos ni viejos ni nuevos colonialismos, no aceptaremos nuevos Consensos de Washington que impulsen reformas de hambre y exclusión. Los pueblos latinoamericanos ya derrotamos el proyecto imperial del ALCA y volveremos a enfrentar todo nuevo intento de imposiciones similares.
Si tu intención no es anunciar ninguna de estas reparaciones, ni de evitar nuevos padecimientos, lamentablemente tú visita será advertida por la mayor parte del pueblo argentino como un gesto de provocación hacia uno de los ejes centrales de nuestra identidad nacional: la defensa de los derechos humanos y de los pueblos.
A muchos nos ha llamado la atención que el comunicado oficial de tu vista menciona que vendrás a reconocer las contribuciones de Mauricio Macri a la defensa de los Derechos Humanos en la región. La primera vez que Macri defendió públicamente los derechos humanos fue para referirse a otro país que él no conoce, una manipulación política contra Venezuela que banaliza las políticas de Derechos Humanos. Esperamos que ese presunto reconocimiento no involucre una ofensiva desestabilizadora con la hermana República Bolivariana.
Mientras Venezuela recientemente aprobó la “Ley Especial para Prevenir y Sancionar la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes”, aumentando las penas a quienes apliquen estas prácticas. En Argentina nos preocupa que en el año 2014 solamente, tuvimos 6.843 casos de torturas en cárceles, y el ahora presidente no ha dicho ni una sola palabra. Ni antes, ni ahora.
Menciono esto porque sé que es una preocupación tuya con respecto a tu propio país, que registra la mayor cantidad de presos en todo el mundo (uno de cada cuatro presos está en norteamérica), y además sabes mejor que nadie sobre los centros propios de detención y tortura que los EEUU tienen en otros países, como demostró el completo informe del “Programa de Detención e Interrogatorio de la CIA” del Congreso Norteamericano del año 2014. Nos urge luchar contra estas prácticas en todo el mundo.
La Paz es fruto de la Justicia y para hacerla realidad continuamos transitando nuestro camino de compromiso con quienes tienen hambre y sed de Justicia para garantizar la plena vigencia de los Derechos de las Personas y de los Pueblos, de ayer y de hoy. Esto nos ha permitido que en Argentina se juzgue y se condene a quienes cometieron crímenes contra la humanidad.
Por eso es importante que sepas que los días 24 de marzo ningún presidente ni personalidad puede representar al pueblo argentino, que en toda su diversidad siempre se representa a sí mismo a través de sus consignas y su movilización pacífica en todas las calles y plazas del país.
Bien lo remarcó el Papa Francisco en el Encuentro de Movimientos Sociales en Bolivia: “El futuro de la humanidad no está únicamente en manos de los grandes dirigentes, las grandes potencias y las élites. Está fundamentalmente en manos de los Pueblos”.

Por eso, si no decides posponer tu visita para otra fecha, podrás escuchar lo que el pueblo Argentino tiene para decir al mundo.

Te reitero el saludo de Paz y Bien, deseándote fuerza y esperanza al servicio de los pueblos

Adolfo Pérez Esquivel
Premio Nobel de la Paz
Servicio Paz y Justicia


Buenos Aires, march 2nd, 2016

President of the United States of America
Dear Mr. Barack H. Obama,

A greeting of Peace and Goodwill:

We have learned in recent days that you shall be undertaking a historical trip to Cuba, and that later you shall be coming to Argentina, to develop closer cooperation bonds with the newly elected government.
We follow very closely the positive progress that, with the aid of Pope Francis, has allowed the doors of hope and dialogue to be opened between the people of Cuba and of the United States. You know well that there is a long road to cover until you can finally lift the embargo and close the military base that your country holds in Guantánamo, wherein human rights of prisoners are violated, absent trials and absent any possibility of achieving freedom.
We hope that you shall accomplish this, in spite of the strong opposition raised by your country’s Congress.
In the letter you sent to me last year, unlike your predecessors, you have acknowledged that your country does violate human rights, and you mentioned your intention of “bringing that chapter of American history to an end”.
This is why it is important for you to know that you are not coming to Argentina on just any day. In 1976, while you were only 14 years old, and your country was celebrating two centuries of independence, we were starting the most tragic period of our history, with the implementation of a state terrorism which subjected our people to prosecution, torture, death, and forced disappearance of persons in order to deny them their rights to freedom, independence and sovereignty.
I am writing as a survivor of this horror who, like many others, was a victim of prosecution, imprisonment and torture in the defense of human rights against the Latin American military dictatorships imposed by the Doctrine of National Security and by the “Operation Condor”, with financing, training, and coordination by the United States. It was due to this collective struggle that I was given the Nobel Peace Prize, which I received in the name of the peoples of Latin America.
While the United States was training the Latin American Armed Forces at the School of the Americas (SOA) in torture and kidnapping methods, here, in league with local elites, neoliberal policies were encouraged, which destroyed the manufacturing capabilities of the country and which resulted in an illegal and illegitimate external debt. Even though we repudiate these actions, we also acknowledge the solidarity of the people of the United States, and, although they were an exception, of former President Jimmy Carter and of the Secretary of Human Rights, Patricia Derian, who called out against the actions by the dictatorship.
You will be coming to my country in the National Day for Memory, for Truth and for Justice, on the same day of the 40th anniversary of the last genocidal dictatorship in Argentina, and on the 200th anniversary of our national independence. Certainly, you cannot deny that your country has many pending debts with our country and with many others.
If your intention is to come here to acknowledge on behalf of the United States of America that your country was an accomplice of coups d’état in this region, in the past and currently; to announce that your country will sign and ratify the Statute of Rome and be subject to the International Criminal Court; and to stop being the only American country which does not ratify the American Convention on Human Rights; if you shall please us with news that the “Western Hemisphere Institute for Security Cooperation” (WHINSEC) and the“International Law Enforcement Academy” (ILEA) shall be terminated in their capacity as heirs of the School of the Americas, and with news that the military bases of the United States in Latin America shall be closed, then you shall indeed be welcomed to Argentina on any day.
But if you come with the intention of forcing Free Trade Agreements on us, in the defense of privileges of transnational corporations who strip away our peoples and our mother Earth, or with the intention of endorsing the illegal claims of financial funds, or “vulture funds,” as we call them, seeking to extort us through the justice of your country; or if you intend to recommend the failed recipe of intervention by Armed Forces in matters of internal security, in order to suppress popular organizations with the excuse of fighting against drug traffic, in that case, I cannot but remind you of the words by the Liberator Simón Bolívar, who warned us that: “the United States appear to be meant by providence to plague Latin America with misery in the name of freedom.”
The world power that you represent has been and is behind all the destabilization attempts on popular governments of our continent, particularly in Venezuela, Ecuador, Bolivia and Honduras, among others. 200 years after our independence, I must tell you that we do not accept neither old nor new colonialisms, we do not accept any new Washington Consensus endorsing reforms for starvation and exclusion. The Latin American peoples have already defeated the imperial project of the FTAA-ALCA, and we shall fight again any new attempt of similar characteristics.
If your intention is not to announce any of these reparations, nor to avoid new sufferings, regrettably your visit shall be construed by most of the Argentine people as a gesture of provocation towards one of the main principles of our national identity: the defense of human rights and of the rights of peoples.
Many of us have been surprised by the fact that the official notice of your visit states that you shall acknowledge the contributions of Mauricio Macri to the defense of Human Rights in the region. The first time that Macri publicly defended human rights was in reference to another country that he does not know, a political manipulation against Venezuela simplifying Human Right policies. We hope that this alleged acknowledgement does not involve a destabilizing offensive against our sister, the Bolivarian Republic.
While Venezuela has recently enacted the “Special Law for the Prevention of and Punishment against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment,”  increasing sentences against those implementing said practices, in Argentina we are concerned with the fact that in the year 2014 alone we had 6,843 case of torture in prisons, and our current President has not said a single word. Not then, nor now.
I say this because I know that it is a concern of yours in your own country, which boasts the highest number of inmates globally (one out of four inmates is in North America), and also because you know better than anybody about the torture and detention centers of the United States in other countries, as proven by the thorough report on the “CIA’s Detention and Interrogation Program” by the North American Congress, of 2014. It is urgent for us to fight against these practices all over the world.
Peace is the result of Justice, and to make it real, we must continue trudging down the path of commitment with those who have hunger and thirst for Justice, to ensure the full validity of the Rights of Persons and of the Peoples, of yesterday and today. This has resulted, in Argentina, in the trial and sentencing of those who were guilty of crimes against humanity.
This is why it is important for you to know that on day March 24, no president nor any leader represents the Argentine people, who, with all their diversity, are always representing themselves, through slogans and through peaceful demonstrations all over the streets and squares of the country.
It was well noted by Pope Francis in the Meeting of Social Movements in Bolivia: “the future of humanity is not only in the hands of the great leaders, of the great powers, and of the elites. It is mainly in the hands of the Peoples.”

Therefore, if you choose not to postpone your visit for another date, you shall hear what the Argentine people has to say to the world.

Offering my greeting of Peace and Goodwill again, and wishing strength and hope for you in the service of all the peoples,

Adolfo Pérez Esquivel
Nobel Peace Prize
Service for Peace and Justice

lunes, 7 de marzo de 2016

EL ROMPECABEZAS DE SANDY HOOK

La doctrina de las acciones de "bandera falsa" es típica del Imperialismo, típica de las tiranías oligárquicas como los Estados Unidos. Lo que no tiene fuerza en la Razón sólo encuentra fuerza en la confusión y el engaño. Como no hay razones valederas para sus guerra de conquista, entonces orquestan atentados, como el de las Torres Gemelas, para aterrorizar al pueblo yanki y dirigir ese terror contra quienes ellos pretenden agredir. Así han hecho siempre: ante la inexistencia de justificaciones auténticas inventar pretextos para poder agredir a quienes se resisten a su codicia.

Lo que sigue son las indagaciones de Paul Craig Roberts sobre una de los masacres ocurridas en Estados Unidos: la masacre en la escuela de Sandy Hook.


por Paul Craig Roberts, traducción de Leonardo Del Grosso

en http://www.paulcraigroberts.org/2016/03/01/sandy-hook-puzzles/



Nota: un lector llamó mi atención sobre este sitio del FBI, que no informa de ningún asesinato en Newtown, Connecticut, en 2012. El FMI está informado sobre lo que ha sucedido en el caso de Sandy Hook (por la Escuela Primaria de Sandy Hook, en Newtown, Connecticut, donde según Wikipedia en español hubo una masacre con 28 personas asesinadas, 20 de ellas niños; nota del Traductor) y seguramente es conciente de los asesinatos registrados. (enlace a la tabla del FBI: https://www.fbi.gov/about-us/cjis/ucr/crime-in-the-us/2012/crime-in-the-us-2012/tables/8tabledatadecpdf/table-8-state-cuts/table_8_offenses_known_to_law_enforcement_by_connecticut_by_city_2012.xls)
Según Snopes, el "mantenimiento de la anomalía en los registros" se deriva de los asesinatos que se incluyen en los registros de la policía estatal de Connecticut como totales a nivel estatal y que no están como Newtown. Esto no explica por qué otros asesinatos sí se atribuyen a los pueblos o ciudades donde se produjeron. Esto alcanza para que Snopes culpe a los "teóricos de la conspiración" por el fracaso del FBI para dar cuenta de los asesinatos de Sandy Hook en su informe de asesinatos de Connecticut en 2012. ¿Está diciendo Snopes que aquellos que observen anomalías deben permanecer en silencio acerca de ellas? Hacer más preguntas no es una teoría de la conspiración. Muchas más preguntas deberían haberse hecho sobre las supuestas armas de destrucción masiva de Saddam Hussein, sobre el supuesto "uso de armas químicas" para parte de Assad, sobre el supuesto de las "armas nucleares iraníes", sobre el Golfo de Tonkin (pretexto inventado por los EEUU, en agosto de 1964, para poder iniciar la intervención militar directa contra Vietnam; nota del Traductor).

El rompecabezas de Sandy Hook

Tal vez la característica más inusual de la historia de Sandy Hook es el gran número de fotografías que fueron distribuidas al público con el fin de documentar la historia. Es como si no hubiera un sólo evento sin la prueba suministrada por las fotografías. Esto es inusual. Cuando, por ejemplo, el FBI asesinó a aproximadamente 100 hombres, mujeres y niños en el complejo de los davidianos en Waco, Texas, la realidad de las víctimas no fue mostrada por un gran número de fotos ilustrando que las víctimas eran personas reales con familias reales. Cuando trabajadores pierden el control y disparan a sus compañeros de trabajo (algo relativamente frecuente en los "idílicos" EEUU; nota del Traductor), las fotos no se utilizan para demostrar que los asesinados eran personas reales con familias reales. Cuando un avión se estrella, el hecho no necesita ser verificado a través de la cobertura de noticias de los deudos de las víctimas.
Sin embargo, las fotos son una característica definitoria de Sandy Hook. Es casi como si las fotos son el evento.
La importancia de las fotos de Sandy Hook cobra relevancia cuando hay tantos expertos que demuestran que muchas de las fotos fueron alteradas. Entre las fotos de Sandy Hook hay fotos que son collages de fotos separadas que fueron agrupadas. Otras tienen personas insertadas en las fotos. Hay un gran número de vídeos de YouTube en el que personas con conocimientos sobre las técnicas de alteración de imágenes encuentran problemas con las fotografías.
En respuesta a los enlaces que proporcioné al "paseo de Jim Fetzer" (debe ser un programa o espacio periodístico en los EEUU; nota del Traductor) de varios eventos que tienen tantas anomalías como para levantar sospechas, he recibido correos electrónicos de personas que tienen las habilidades para analizar si una foto es real o es una construcción.
Algunas de las explicaciones son demasiado técnicas para que las entienda una persona sin experiencia, pero las fotos de abajo son tan problemáticas que las explicaciones de expertos parecen innecesarias.
Esta es una foto utilizada para determinar que la niña a la derecha, una víctima de Sandy Hook, es un miembro de la familia de Robbie Parker. Observe que los dos niños en el regazo de Robbie Parker parecen no tener piernas. Posiblemente el material blanco bajo el torso de la niña con los dedos en la boca puede ser interpretado como sus piernas, pero parece que el material está cubriendo el muslo de Parker. No veo ninguna señal de piernas para la niña con el vestido rojo, y se me escapa el sentido del material de color rojo que cubre el otro muslo de Parker. Es como si la foto hubiera sido levantada de una foto desde la cintura de los dos hijos y colocada en el regazo de Robbie Parker. Observe que las manos de Robbie Parker parecen haber sido insertadas en las mangas. Los expertos me dicen que una versión ampliada de la foto revela una línea recta entre Robbie Parker y la niña asesinada en Sandy Hook y que esto es una señal de que la víctima fue, con Photoshopp, insertada en la fotografía.
Si esta es de hecho la familia de Robbie Parker, ¿por qué el cuadro de la familia tiene que ser un collage de fotografías? ¿Por qué utilizar una fotografía falsa para establecer la identidad de una familia de verdad?

Presunta familia Parker

Esta es una foto utilizada para establecer la realidad de uno de los docentes supuestamente muertos en el tiroteo de Sandy Hook. Según los expertos, hay muchos problemas con esta foto. Sin entrar en cualquiera de todos ellos, nótese que la sombra de la mujer de la izquierda cae al suroeste, pero la sombra de la mujer de la derecha cae al sureste. Esto sugiere que la foto es una construcción hecha con fotos de cuando el sol estaba en diferentes posiciones en el cielo. Las sombras asociadas con la mujer en amarillo no parecen relacionarse con ella, y la sombra en frente del hombre de pie parece no estar relacionada con él.

las sombras no tiene el mismo ángulo

Esta foto es una de las que se utilizan para establecer la realidad de Adam Lanza. Se trata de una foto de Adam Lanza de pie con su padre. Los expertos me dicen que esto es una foto alterada con Photoshop. El lado izquierdo de la parte superior del cuerpo ha sido cortada para crear la impresión de que está apoyado en el fondo, dejando su mano izquierda sin cuerpo. Observe sus pantalones vaquero. Su pierna izquierda está muy lejos de la línea del lado izquierdo de su cuerpo y han tenido que cortar groseramente los pantalones vaqueros para conectarlos con su línea de cintura.

imagen trucada de Adam Lanza

Esta foto es utilizada para mostrar la evacuación de la escuela Sandy Hook. Hay varias versiones de esta misma foto de la misma mujer que lleva a los niños pero con un niño diferente a la cabeza de la fila. Otras fotos tomadas desde más atrás muestran a adultos vestidos de manera informal que parecen ser los padres que miran un ejercicio de simulacro. Los niños parecen estar sonriendo o frunciendo el ceño por el sol brillante, pero la chica más grande de azul parece estar molesta. Observe que ella está fuera de línea, que la chica de blanco y rosa detrás de ella tiene su mano derecha en el hombro de la chica de azul (los expertos dicen que la mano se "pinta sobre") y que hay una persona que lleva los pantalones negros entre la dos niñas. ¿Cómo puede ser esto? Los expertos dicen que la chica de azul de adelante fue insertada, con Photoshop, dentro de la fotografía, tal vez para poner el faltante aspecto de alarma (además, está al revés la mano de la niña de celeste sobre el hombro del niño de anteojos con una bufanda, con el dedo pulgar como si fuera su mano izquierda y no la derecha; observación del traductor).

imagen trucada de la evacuación

Aquí está un primer plano en el que se puede ver claramente el niño que está en entre las dos chicas.

ampliación de la imagen trucada de la evacuación

Para resumir. Hay dos preguntas. ¿Sandy Hook fue un estilete que se convirtió en un engaño público por el uso de fotos trucadas en interés de una agenda? Si no es así, ¿por qué tantas de las fotos publicadas, utilizadas para establecer la realidad del hecho, fueron hechas con Photoshop?
¿Por qué, en vez de fotos, no emitir los certificados de defunción de los niños asesinados? ¿Por qué no construir prueba con facturas de servicios públicos, rutas de autobuses escolares, y otras evidencias de que la escuela estaba en funcionamiento y no cerrada debido a los numerosos problemas que se afirma que la escuela tenía?
Aquellos incapaces de sospechar del gobierno siempre insisten en que alguien podría hablar y exponer la conspiración. Esta insistencia es extremadamente ingenua. Trabajos y carreras están en juego y por ahora todo el mundo ha aprendido el destino de los denunciantes. Hay maneras más seguras para hablar. Al igual que la prensa soviética desarrolló maneras de que los lectores leyeran entre líneas, tal vez el fingido descuido de las fotografías sobre Sandy Hook es un ejemplo de lo simulado para "hablar" desde dentro de una conspiración del gobierno, al hacer un mal trabajo de producir fotografías falsificadas con el fin de alertarnos de un engaño.
Lo inquietante para mí es que no sé si Sandy Hook es un hecho real o un engaño. En lugar de pruebas, tales como cuerpos, bolsas de cadáveres, certificados de defunción, tenemos lo que parecen ser fotografías falsas. ¿Por qué?
Posiblemente hay otras explicaciones para las anomalías en las fotografías. En cualquier caso, Sandy Hook no se puede evaluar sólo sobre la base de las fotografías. El problema que tengo con la historia oficial es que un evento tan masivo dejaría evidencia masiva, y se nos ha mostrado muy poca evidencia. ¿Por qué no se nos permite ver la evidencia?
Por otra parte, el gobierno de Connecticut se negó a liberar evidencia que confirmaría que el tiroteo tuvo lugar. Por lo que yo puedo decir a partir de una búsqueda en Internet, los certificados de defunción de los niños nunca se han hecho públicos. ¿Cómo puede ser esto un problema de privacidad cuando los nombres y fotografías de los niños asesinados fueron publicados? Las autoridades estatales debieron haber sido ordenadas por un juez para que liberaran hasta las llamadas al 911 de la policía sobre el suceso. He aquí un informe del New York Times: http://www.nytimes.com/2013/11/27/nyregion/judge-orders-release-of-sandy-hook-911-recordings.html?_r=0
La mejor manera de eludir las teorías de la conspiración es hacer verdaderas investigaciones y para liberar real evidencia. Después de todas las graves mentiras que nos han contado, los gobiernos no pueden esperar que estemos simplemente satisfechos con su palabra sobre esto.
Si nos fijamos en los últimos tiroteos y eventos terroristas, uno no puede evitar la impresión de que, antes de cualquier investigación, historias guionadas se desarrollan y esculpen al instante. La explicación está primero y toma el lugar de la investigación.
Tal vez existe la evidencia y no se nos muestra porque el gobierno nos está capacitando para aceptar que la verdad es lo que dice el gobierno, de tal manera que la evidencia no es necesaria para respaldar la historia. En otras palabras, el gobierno (en su sentido amplio; nota del Traductor) podría ser la eliminación de la creencia de que la verdad existe independientemente de las declaraciones oficiales y podrá estar en conflicto con ellas.
El 1984 de Orwell es más clarividente que inverosímil, por lo que no se puede descartar esta posibilidad.


"LOS NIDOS DE AGRESIÓN YA ESTÁN A NUESTRO ALCANCE DE TIRO"

Lo que sigue es la Declaración de la Comandancia Suprema del Ejército Popular de Corea publicada el 23 de febrero pasado por la Agencia Central de Noticias de Corea (ACNC) ante la realización de los ejercicios conjuntos "Key Resolve" y "Foal Eagle" de los ejércitos de Corea del Sur y de los Estados Unidos, que movilizarán más medios de ataque y efectivos que nunca antes: 300 mil y 15 mil respectivamente.

Estos ejercicios militares constituyen un punto de peligro muy grande después de que Corea del Norte ensayara con éxito su bomba de Hidrógeno y realizara con éxito un nuevo lanzamiento de satélites, con lo que tiene a su disposición los medios para hacer ataques nucleares a larga distancia, realidad de autodeterminación y poder nacional que a los imperialistas les resulta muy difícil de tolerar.

 

desfile del Ejército Popular de Corea


Tan pasmados ante el pleno éxito en la prueba de la primera bomba H y el lanzamiento de satélite de observación de la Tierra Kwangmyongsong-4 de Corea del Juche, el imperio norteamericano y los títeres surcoreanos hacen esfuerzos desesperados en estos últimos días.
Al no poder doblegar la voluntad de la RPDC con la adopción de la histérica resolución de "sanción" que se orquesta en la ONU, el frenético aplastamiento militar en que se movilizan los artefactos nucleares y las otras "opciones" sin precedentes contra la RPDC, ellos recurren a la última jugada para realizar el "derrumbe del régimen" mediante la "operación de descabezamiento" apuntando a la Dirección Suprema de la RPDC.
Ya se ancló en el Puerto de Pusan el submarino de propulsión nuclear de tropas norteamericanas North Carolina, que se movilizará en esa operación, y se desplegaron en la base aérea de tropas yanquis en Osan los bombarderos de combate Stealth F-22A. Y se introducen sucesivamente en el suelo surcoreano los efectivos de operación especial de tropas agresoras norteamericanas.
Ya están emplazados en el terreno los efectivos para la operación especial inclusive el primer cuerpo bélico especial y el 75º regimiento de comando de las fuerzas terrestres de tropas norteamericanas, el regimiento de comando de infantería de marina, el 720º cuerpo de táctica especial de fuerzas aéreas norteamericanas y el equipo Seal del cuerpo especial de las fuerzas navales norteamericanas. Sus misiones operacionales son atacar en el tiempo de guerra a los importantes objetos estratégicos incluyendo la Dirección Suprema y las bases de armas nucleares y cohetes estratégicos de la RPDC.
Por primera vez, casi todas las fuerzas armadas de operación especial de las fuerzas terrestres, navales, de infanterías de marina y aéreas de las tropas agresoras del imperialismo norteamericano, que en el pasado ganaron mala fama en las guerras de agresión al ultramar, y las otras agresivas movilizadas en el "ataque a modo de pinzas", se aglomeran simultáneamente en el Sur de Corea.
EE.UU. y los títeres surcoreanos hablan sin titubeo de que durante el tiempo de los ejercicios conjuntos militares "Key Resolve" y "Foal Eagle 16" a desarrollarse en seguida revisarán la realidad de la "operación combinada de descabezamiento", artículo principal de la "OPLAN 5015" nuevamente inventada, y de la "operación de eliminación" de las armas nucleares y de cohetes estratégicos de la RPDC.
La "operación de descabezamiento" de que hablan los enemigos, consiste en "eliminar" de antemano al "ordenador" para impedir el "uso" de las armas nucleares y cohetes estratégicos.
Insatisfechos con la introducción imprudente de los equipos mortíferos de guerra nuclear de EE.UU. para aplastar a los compatriotas, los títeres surcoreanos toman parte en la "operación de descabezamiento". He aquí la gravedad del caso.
La diabólica "operación de descabezamiento" y las maniobras encaminadas al "derrumbe del régimen" constituyen el clímax de la hostilidad a la RPDC.
Nuestro ejército y pueblo aprecian más que su vida la Dirección Suprema de la Revolución.
Castigan inmediata y despiadadamente a todos los que atenten aun en lo mínimo nuestra prestigiosa Dirección Suprema.
Con respecto a que la situación llega a la grave fase que no se puede pasar por alto, la Comandancia Suprema del Ejército Popular de Corea declara la siguiente posición de principios reflejando la voluntad de venganza de todos los militares y civiles coreanos irritados:
Desde este momento, todos los fuertes medios de ataque estratégicos y tácticos de nuestras fuerzas armadas revolucionarias entrarán en el cumplimiento de justas operaciones preventivas destinadas a eliminar completamente con anticipación los efectivos y armamentos de operaciones especiales de los enemigos que se incorporarán a la "operación de descabezamiento" y al "ataque a manera de pinzas", en el caso de que éstos muestren una mínima acción militar.
El primer blanco será Chongwadae, nido de complots fratricidas, y los órganos de gobernación reaccionaria.
Ya perdió la calidad de vivir en el territorio coreano la banda traidora Park Geun-hye, que calumnia con virulencia nuestro disuasivo nuclear, patrimonio común de la nación, y nuestros éxitos de desarrollo espacial, e introduce sin razón ni fundamento los armamentos nucleares mortíferos de su amo norteamericano que acarrearán los desastres nucleares a los connacionales.
Debe pagar el precio más trágico por sus tremendos crímenes tendentes a ocultar el Sol del cielo y eliminar el terreno de vida de la nación.
Si los enemigos siguen recurriendo a las mismas acciones militares sin tener en consideración nuestra advertencia importante, entraremos en la segunda operación de ataque para eliminar completamente la fuente de enfrentamiento.
El segundo blanco de ataque será las bases militares de las tropas norteamericanas estacionadas en la región de Asia-Pacífico y el territorio estadounidense.
El ataque a nuestro estilo, preparado siglo tras siglo para hacer el combate final con el imperialismo norteamericano será la guerra de venganza inimaginable y convertirá en las cenizas todos los nidos de mal para que no se resurjan nunca más en nuestro planeta.
Los enemigos deben tener presente que disponemos de todos los medios de ataque sofisticados no vistos y capaces de atacar a nuestras ganas el territorio estadounidense en cualquier momento y en cualquier punto.
No sentimos la necesidad de ocultar nuestra capacidad militar consolidada más de medio siglo para hacer el combate decisivo con el imperio americano gangsteril.
EE.UU. debe recibir nuestro golpe y eliminarse por nuestro fuego.
Esto es el destino fatal de EE.UU. que se enfrenta con nosotros.
Los nidos de agresión ya están a nuestro alcance de tiro y ya hemos apretado el percusor de venganza.
EE.UU. y los títeres surcoreanos deben hacer la última opción de aceptar nuestro castigo implacable o pedir perdón y reparar la situación, aunque sea tarde.
Será absurda y estúpida la intención de bajar el Sol del cielo.
Nuestros militares y civiles, que forman una fortaleza inexpugnable en defensa de la Dirección Suprema de la Revolución, frustrarán despiadadamente todas las provocaciones de las fuerzas hostiles y marcharán con más vigor hacia la victoria final de la potencia Paektusan.

jueves, 3 de marzo de 2016

"JUSTICIA" EN ARGENTINA: PARA ROMERO LOS FUEROS; PARA MILAGRO LA CÁRCEL

Justicia burguesa: todas las consideraciones con los entreguistas; todas las hostilidades contra los justicieros.

 

contraste con burguesa Juliana Awada, esposa de Macri

En Argentina, un juez de Garantías de Salta, Diego Rodríguez Pipino, está solicitando el desafuero de un senador, Juan Carlos Romero, porque tiene una causa por enriquecimiento ilícito en la que ni siquiera pueden notificarle los cargos, ya que Romero se ampara en los fueros de legislador, cuyo mandato vence en 2019.
¡Qué diferencia que hay en el trato al que fue tres veces gobernador de Salta (entre 1995 y 2007) y la compañera Milagro Sala, que es diputada por el Parlasur y que, como tal, también tiene fueros, los que fueron totalmente ignorados por el "Poder Judicial" de Jujuy, siendo detenida cometiéndose ésta y otro enorme cúmulo de irregularides e ilegalidades de todo tipo!
Pero para el secuestro de Milagro Sala -porque el esperpento judicial que se utiliza para llevarla a prisión es puro invento, sin ninguna prueba, y porque se han cometido todas las ilegalidades e irregularidades habidas y por haber- el violar los fueros que tiene es peor aún, ya que son fueros de una organización internacional (el Mercosur) con la que Argentina tiene compromisos y por lo tanto debe respetar la investidura de los legisladores de esa organización, ya que es una elemental norma de respeto a acuerdos internacionales. Más grave que violar la ley para con el resto de los argentinos, es hacerlo despreciando a los demás Estados. ¡Cierto! me olvidaba que en la Argentina con Macri estamos gobernados por los verdaderos republicanos, esos para los que lo que diga un juez Griesa pedófilo es ley, y no son ley las acuerdos con los demás países del Mercosur. Me había olvidado de que estos nuevos gobernantes dicen que son "la" República. ¡Qué descuido el mío!
Pero el senador Romero (del que hay persistentes rumores de que está fuertemente vinculado al narco) no es un dirigente social: ha sido siempre un conspicuo "dirigente" de la clase política que nos llevó al default y la crisis del 2001, conspicuo integrante de las huestes menemistas que en los '90 rifaron la Nación, así como hoy está haciendo Macri. Debe ser por eso, porque es un entreguista, que le respetan los fueros.
Milagro Sala es una dirigente social, salida de las calles y los piquetes, que condujo la lucha reivindicativa de los desposeídos de Jujuy, y vaya si fue efectiva, si nos guiamos por lo que está a la vista, con esos hermosos barrios con piletas enormes, y juegos, y talleres, y salas de salud. Es por eso mismo que la tienen presa, secuestrada, y allí no hubo fuero que valiera. Es por eso mismo que difunden calumnias para desprestigiarla, para hacer que los ensorbecidos se ensañen con ella, mientras hoy el presidente del Banco Central, Adolfo Sturzenegger, designado por Macri, procesado por la estafa del Megacanje de los '90, pasa relativamente desapercibido en el malhumor social manipulado. La clase media renegada habla contra Milagro pero calla la boca contra Sturzenegger, el que les robó miles de millones de dólares con la estafa de la deuda externa, que derivó en el Corralito y el Corralón (los bancos no devolvieron los depósitos de los ahorristas, robándoselos). Qué fácil es para los bocones boconear. Más difícil es que tengan memoria. Y sumamente difícil que tengan coraje.
Repudio a esta "Justicia" de clase, racista, antipopular, antinacional y proterva.

por Leonardo Del Grosso

lunes, 29 de febrero de 2016

EL IMPERIO DEL MAL TIENE AL MUNDO EN UNA TRAMPA MORTAL

El siguiente artículo fue publicado en la Comunidad Saker Latinoamérica el 23 de Febrero de 2016.

por Paul Craig Roberts, desde Estados Unidos. Traducción de Leonardo Del Grosso

 

 

John Perkins

En mis archivos hay una o dos columnas que introducen al lector al importante libro de John Perkins, “Confesiones de un sicario económico” (Confesions of an Economic Hit Man). Un EHM (Economic Hit Man) es un agente que vende al liderazgo de un país en desarrollo un plan económico o proyecto de desarrollo masivo. El sicario convence al gobierno de un país de solicitar prestadas grandes sumas de dinero a las instituciones financieras con el fin de financiar el proyecto que elevará el nivel de vida del país. Al prestatario le es asegurado que el proyecto aumentará los ingresos fiscales y el producto interno bruto y que estos aumentos permitirán que el préstamo sea devuelto.
Sin embargo, el plan está diseñado para sobreestimar los beneficios de tal manera que el país deudor no pueda pagar el capital principal y los intereses. Como Perkins describe, los planes se basan en “análisis financieros distorsionados, proyecciones infladas y contabilidades amañadas”, y si el engaño no funciona, “amenazas y sobornos” son utilizados para cerrar el trato.
El siguiente paso en el engaño es la aparición del Fondo Monetario Internacional. El FMI dice al país endeudado que el FMI pondrá a salvo su calificación crediticia al prestarle el dinero para pagar a los acreedores del país. El préstamo del FMI no es una forma de ayuda. Se limita a sustituir el endeudamiento del país con los bancos con deuda con el FMI.
Para devolver el préstamo al FMI el país tiene que aceptar un plan de austeridad y ponerse de acuerdo en vender activos nacionales a los inversores privados. La austeridad significa recortes en las pensiones sociales, los servicios sociales, el empleo y los salarios, y los ahorros en el presupuesto se utilizan para pagarle al FMI. La privatización significa la venta del petróleo, los minerales y la infraestructura pública con el fin de pagar al FMI. El trato generalmente impone un pacto para votar con los EEUU en la ONU y aceptar bases militares estadounidenses.
De vez en cuando el líder de un país se niega al plan o a la austeridad y las privatizaciones. Si los sobornos no funcionan, los EEUU envían allí a los chacales-asesinos para que eliminen el obstáculo para el proceso de saqueo.
El libro de Perkins causó sensación. Se demostró que la pose de ayuda de los EEUU hacia los países más pobres era sólo un pretexto para montar estructuras que saquean los países. El libro de Perkins vendió más de un millón de copias y se mantuvo en la lista de bestsellers del New York Times durante 73 semanas.
Ahora el libro ha sido reeditado con la adición de 14 nuevos capítulos y una lista de 30 páginas sobre la actividad de los sicarios económicos durante los años 2004-2015.
Perkins muestra que, a pesar de sus revelaciones, la situación es peor que nunca y se ha extendido en el seno mismo del propio Occidente. Las poblaciones de Irlanda, Grecia, Portugal, España, Italia, y los propios Estados Unidos están siendo saqueadas por la actividad del sicariato económico.
El libro de Perkins muestra que EEUU es “excepcional” sólo en la violencia desenfrenada que se aplica a los que se interponen en su camino. Uno de los nuevos capítulos cuenta la historia de France-Albert René, presidente de Seychelles, que amenazó con revelar el ilegal e inhumano desalojo de los habitantes de Diego García por Gran Bretaña y Washington para que la isla se pudiera convertir en una base aérea desde la cual Washington podría bombardear países que “no lo complacen” en el Medio Oriente, Asia y África. Washington envió a un equipo de chacales para asesinar al presidente de Seychelles, pero el asesinato fue frustrado. Menos uno, todos fueron capturados, juzgados y sentenciados a ejecución o prisión, pero un multimillonario soborno a René los liberó. René recibió el mensaje y se volvió obediente.
En la impresión original de su libro, Perkins relata la historia de cómo, para deshacerse del rebelde presidente de Panamá, Omar Torrijos, y del rebelde presidente de Ecuador, Jaime Roldós, chacales organizaron la caída de los aviones donde viajaban. Cuando Rafael Correa se convirtió en presidente de Ecuador, se negó a pagar algunas de las deudas ilegítimas que habían sido cargadas sobre Ecuador, cerró la mayor base militar de Estados Unidos en América Latina, obligó a la renegociación de los contratos de explotación de petróleo, ordenó al Banco Central utilizar para los proyectos nacionales los fondos depositados en bancos de Estados Unidos, y se opuso consistentemente al control hegemónico de Washington sobre América Latina.
Correa había sido marcado para el derrocamiento o asesinato. Sin embargo, Washington acababa de derrocar con un golpe militar al presidente democráticamente electo de Honduras, Manuel Zelaya, cuya política favoreció al pueblo de Honduras por sobre los intereses extranjeros. Preocupados porque sucesivamente se produjeran dos golpes militares contra presidentes reformistas, para deshacerse de Correa la CIA recurrió a la policía ecuatoriana. Dirigida por un graduado de la Escuela de las Américas de Washington, la policía se movilizó para derrocar a Correa pero fue neutralizada por el ejército ecuatoriano. Sin embargo, Correa recibió el mensaje. Él invirtió sus políticas hacia las compañías petroleras estadounidenses y anunció la subasta de enormes bloques de selvas tropicales de Ecuador a las compañías petroleras. Correa cerró la Fundación Pachamama, una organización con la que se había asociado un Perkins reformado que trabajó para preservar las selvas tropicales y las poblaciones indígenas de Ecuador.
Los bancos occidentales respaldados por el Banco Mundial son incluso peores saqueadores que las compañías petroleras y madereras. Perkins escribe: “En los últimos tres decenios, sesenta de los países más pobres del mundo han pagado $ 550 mil millones en capital e intereses de préstamos por $ 540 mil millones. Sin embargo, todavía deben la friolera de $ 523 mil millones de dólares de esos mismos préstamos. El costo del servicio de la deuda es más de lo que estos países gastan en salud o educación, y es veinte veces la cantidad que reciben anualmente en ayuda exterior. Además, los proyectos del Banco Mundial han causado un sufrimiento incalculable a muchas de las personas más pobres del planeta. En los últimos diez años, este tipo de proyectos ha obligado a unos 3,4 millones de personas a abandonar sus hogares; los gobiernos de estos países han golpeado, torturado y matado a los opositores a los proyectos del Banco Mundial”.
Perkins describe cómo Boeing saqueó a los contribuyentes del Estado de Washington. Usando el lobby, sobornos, chantajes y amenazas, para mover las instalaciones de producción a otro Estado, Boeing logró que la legislatura del Estado de Washington ofreciera a la Corporación una rebaja de impuestos que desvió $ 8.7 mil millones de dólares de la atención de la salud, educación y otros servicios sociales hacia las arcas de Boeing. Los subsidios masivos legislados para beneficio de las empresas son otra forma de extracción de renta y de actividad sicaria.
Perkins tiene remordimiento de conciencia y todavía sufre por su papel como asesino a sueldo para el imperio del mal, que ahora se ha convertido en el saqueo de los ciudadanos Americanos (como sinónimo de estadounidenses; nota del Traductor). Él ha hecho todo lo posible para reparar el daño, pero informa que el sistema de explotación se ha multiplicado muchas veces y ahora es tan común que ya no tiene que ser ocultado. Perkins escribe: “Un cambio importante es que este sistema EHM, hoy en día, está desenvolviéndose también en los Estados Unidos y otros países económicamente desarrollados. Está en todas partes. Y hay muchas más variaciones en cada una de estas herramientas. Hay cientos de miles más de EHM extendidos por todo el mundo. Ellos han creado un imperio verdaderamente global. Ellos están trabajando tanto a la luz como a la sombra. Este sistema se ha ido arraigando tan amplia y profundamente que es la forma normal de hacer negocios y por lo tanto no es alarmante para la mayoría de la gente”.
La gente ha sido tan esquilmada por la deslocalización de los empleos y el endeudamiento que la demanda del consumidor no sostiene las ganancias. En consecuencia, el capitalismo se ha convertido en la explotación del propio Occidente.
Frente al incremento de la resistencia, el sistema EHM se ha armado con “la Ley Patriota, la militarización de las fuerzas policiales, una amplia gama de nuevas tecnologías de vigilancia, la infiltración y el sabotaje del movimiento Occupy y la expansión dramática de las prisiones privatizadas”. El proceso democrático ha sido subvertido por la Corte Suprema con el fallo de Ciudadanos Unidos y otras decisiones de los tribunales, por los comités de acción política financiados por empresas, y por organizaciones tales como el Consejo de Intercambio Legislativo financiados por el Uno por Ciento. Cuadros de abogados, grupos de presión, y estrategas, son contratados para legalizar la corrupción, y “presstitutes” (término que significa prensa prostituida, o periodistas mercenarios; nota del Traductor) trabajan horas extras para convencer a los estadounidenses crédulos que las elecciones son reales y representan el funcionamiento de la democracia.
En un artículo del 19 de Febrero de 2016 en OpEdNews, Matt Peppe informa que la colonia estadounidense de Puerto Rico está siendo enterrada con el fin de satisfacer a los acreedores extranjeros.
El aeropuerto ha sido privatizado, y las principales carreteras han sido privatizadas con un contrato de arrendamiento de 40 años en favor de un consorcio formado por un fondo de inversión en infraestructura de Goldman Sachs. Los puertorriqueños ahora pagan a las empresas privadas para el uso de la infraestructura que construyeron con dinero de los impuestos. Recientemente el impuesto sobre las ventas de Puerto Rico se elevó 64%, a 11,5%. Un aumento del impuesto sobre las ventas es equivalente a un aumento de la inflación y resulta en una disminución de los ingresos reales.
Hoy en día, la única diferencia entre el capitalismo y el gangsterismo es que el capitalismo ha conseguido la legalización de su gangsterismo y, por lo tanto, puede lograr un trato más duro que el que puede la mafia.
Perkins demuestra que el imperio del mal tiene al mundo en las garras de una “economía de la muerte.”
Su conclusión es que “necesitamos una revolución” en el sentido “de enterrar la economía de la muerte y dar nacimiento a la economía de la vida”. Por cualquier ayuda, no mire a los políticos, economistas neoliberales y presstitutes.